Sie suchten nach: voordeel van de twijfel (Holländisch - Englisch)

voordeel van de twijfel
benefit of the doubt

hooguit het voordeel van de twijfel.
at best, we can give you the benefit of the doubt.

en waarom het voordeel van de twijfel?
and why the benefit of the doubt?

met het voordeel van de twijfel: 4,5
with the benefit of the doubt: 4.5

maar ik geef ze de voordeel van de twijfel.
but i want to give then the benefits of the doubt.

toch geven wij u het voordeel van de twijfel.
sin embargo, le otorgamos el beneficio de la duda.

concluderend verdient het raadsvoorstel het voordeel van de twijfel.
to sum up, the council proposal deserves the benefit of the doubt.

de verzoeker zou het voordeel van de twijfel moeten krijgen.
the benefit of the doubt would be given to the applicant.

daarom willen wij turkije het voordeel van de twijfel laten.
this is why we want to give turkey the benefit of the doubt.

het "voordeel van de twijfel" valt moeilijk te rijmen met veiligheid.
the concept of 'benefit of the doubt' is difficult to reconcile with the demands of security.

laten we zeggen dat de commissarissen het voordeel van de twijfel genieten.
let us say that they can enjoy the benefit of the doubt at this early stage.

wordt onschuld voorondersteld? hoe zit het met het voordeel van de twijfel?
presumption of innocence? benefit of the doubt?

vorig jaar gaf dit parlement de europese commissie het voordeel van de twijfel.
last year this parliament gave the european commission the benefit of the doubt.

indien enige grond aanwezig is om het voordeel van de twijfel toe te kennen
on the overwhelming benefit of the doubt

f) beoordeling van bewijselementen, waaronder het beginsel van het voordeel van de twijfel;
(f) evidence assessment, including the principle of the benefit of the doubt;

laten we de platonisten het voordeel van de twijfel geven, en even met hen meedenken.
let us give the platonists the benefit of the doubt, and think together with them for a while.

de parlementaire verkiezingen van april verdienen dan ook zeker meer dan het voordeel van de twijfel.
the april parliamentary elections definitely deserve more than the benefit of the doubt.

voor zover ze niet schadelijk zijn en hun samenstelling bekend is verdienen ze het voordeel van de twijfel.
as long as they are not harmful and their composition is known, they deserve to be given the benefit of the doubt.

zelfs als we het kabinet het voordeel van de twijfel geven, is zijn reactie ver onder de maat.
until lately, however, the activity of the businessman has always been questioned as to its moral rightness.

om deze redenen verdienen het comité van de regio’s en zijn voorzitter het voordeel van de twijfel.
for these reasons the cor and its president deserve the benefit of the doubt.