Sie suchten nach: voorspaninrichting (Holländisch - Englisch)

voorspaninrichting
preloading device

pyrotechnische voorspaninrichting
pyrotechnic pre-loading device

veiligheidsgordel met voorspaninrichting
safety belt with preloader

aanvullende tests van veiligheidsgordels met voorspaninrichting
additional tests on safety-belts with pre-loading devices

de voorspaninrichting moet tijdens deze test in werking zijn.
for the purpose of this test, the preloading device shall be in operation.

de letter p'' voor een veiligheidsgordel met voorspaninrichting''.
the letter ''p'` in the case of a safety belt with a pre-loading device'.

de letter „p” voor een veiligheidsgordel met voorspaninrichting;
the letter ‘p’ in the case of safety-belts with a pre-loading device;

of, indien de gordel van een voorspaninrichting is voorzien, wanneer deze laatste geactiveerd is.''.
'. . . or, when a seat belt is equipped with a pre-loading device, when the latter has been activated`.

de voorspaninrichting mag van de te testen gordel worden losgemaakt en gedurende 24 uur op een temperatuur van 60 p 5 gc worden bewaard.
the pre-loading device may be separated from the safety belt to be tested and kept for 24 hours at a temperature of 60 p 5 gc.

in het geval van een veiligheidsgordel met een voorspaninrichting dient één van de dynamische tests met werkende inrichting en de andere met uitgeschakelde inrichting te worden uitgevoerd.
in the case of a safety belt with pre-loading device, one of the dynamic tests shall be carried out with the device in operation and the other with the device not in use.

vervolgens wordt de voorspaninrichting gedurende 24 uur aan een temperatuur van - 30 ± 5 oc blootgesteld.
subsequently it shall be kept for 24 hours at a temperature of - 30o ± 5 oc.

in het geval van een veiligheidsgordel met voorspaninrichting mag de in punt 6.4.1.3.2 gespecificeerde minimumafstand worden gehalveerd.
in the case of safety-belt with a preloading device the minimum displacement specified in paragraph 6.4.1.3.2 below may be reduced by half.

de voorspaninrichting mag van de te testen gordel worden losgemaakt en gedurende 24 uur aan een temperatuur van 60 ± 5 oc worden blootgesteld.
the pre-loading device may be separated from the safety-belt to be tested and kept for 24 hours at a temperature of 60o ± 5 oc.

mag de voorspaninrichting, na overeenkomstig punt 7.9.1 te zijn behandeld, niet door de temperatuur geactiveerd zijn en moet de inrichting normaal functioneren;
after being submitted to conditioning in accordance with paragraph 7.9.2, operation of the pre-loading device must not have been activated by temperature and the device shall operate normally.

voorspaninrichting'' - een aanvullende of geïntegreerde inrichting welke de band aanspant ten einde de speling van de gordel in een botsingsequentie te beperken; ''.
preloading device'` means an additional or integrated device which tightens the strap in order to reduce the slack of the belt during a crash sequence'.

vermeld voor zover van toepassing ook aanvullende kenmerken, zoals verstelinrichtingen voor de gordelhoogte, voorspaninrichtingen, enz.)
if applicable, indicate additional features, such as device for height adjustment, preloading device, etc.)