Sie suchten nach: vopelius (Holländisch - Englisch)

leverancierslening (vopelius)
supplier credit (vopelius)

leverancierslening (vopelius) _bar_ 2,75 _bar_
supplier credit (vopelius) _bar_ 2,75 _bar_

bestuursvoorzitter van vopelius chemie ag is de heer thilo von vopelius.
mr thilo von vopelius is the chairman of the board of directors of vopelius chemie ag.

duitsland voert in zijn antwoord op het bevel tot het verstrekken van inlichtingen een leverancierslening van vopelius als bijdrage van investeerders op.
in its response to the information injunction, germany lists a supplier credit from vopelius as a private investor contribution.

aangezien die niet functioneerde, is de onderneming omgedoopt tot vopelius-bioprodukte gmbh en vervolgens aan vopelius chemie ag verkocht.
since this did not function properly, the company was renamed vopelius-bioprodukte gmbh and subsequently sold to vopelius chemie ag.

in het antwoord op de inleiding van de formele onderzoekprocedure deelt duitsland mee dat het hierbij gaat om de huurkoop van investeringsgoederen waarvoor vopelius een hoofdelijke borgstelling overnam.
in its response to the initiation of the formal investigation procedure, germany explained that this amount related to the hire purchase (mietkauf) of investment goods for which vopelius provided a guarantee.

de vopelius-groep, onder wie ook de heer vopelius, heeft 75,2 % van het kapitaal van cwp in handen.
the group, including mr vopelius, holds 75,2 % of cwp’s capital.

bovendien vermeldt duitsland als bijdrage van de investeerder een leverancierslening van vopelius, die van januari 1997 tot januari 1998 beschikbaar was gesteld en bestond in een betalingsuitstel voor door vopelius geleverde grondstoffen, alsmede de opbrengst die cwp uit de verkoop van de fosfaatdivisie aan ti zou halen.
in addition, germany included as investor contributions a supplier credit by vopelius (which was made available between january 1997 and january 1998 and consisted in deferral of the payment for raw materials supplied by vopelius) and the revenues that cwp would obtain from the sale of its phosphate division to ti.

de onderneming is in handen van vopelius chemie ag (29,2 %), vopelius gmbh (28,3 %), de heer thilo koth von vopelius (17,7 %) en bvt industrie gmbh & co.
it is owned by vopelius chemie ag (29,2 %), vopelius gmbh (28,3 %), mr thilo koth von vopelius (17,7 %) and bvt industrie gmbh & co.