Sie suchten nach: vredesimplementatie (Holländisch - Englisch)

controle op en coördinatie van de civiele aspecten van de vredesimplementatie
monitoring and coordinating civilian aspects of implementation of the peace process

grote aandacht en vindingrijkheid zijn nodig om de vaart in de vredesimplementatie te houden.
careful attention and resourcefulness will be needed to maintain the momentum in implementing the peace agreements.

de eupm versterkt de bredere rechtsstaatstrategie, zowel in het kader van het stabilisatie- en associatieproces als in het kader van de civiele vredesimplementatie onder leiding van de hoge vertegenwoordiger.
eupm reinforces the broader rule of law strategy both within the stabilisation and association process and the civilian peace implementation led by the high representative.

de europese raad onderstreept het belang dat hij hecht aan een doeltreffende coördinatie van de civiele aspecten van de vredesimplementatie tijdens de consolidatieperiode en herhaalt in dit verband de krachtige steun van de eu aan de activiteiten van de hoge vertegenwoordiger, wiens coördinerende rol voor 1997 versterkt is.
the european council underlines the importance which it attaches to effective coordination of civilian aspects of implementation during the consolidation period and in this regard it reiterates the eu’s strong support for the activities of the high representative whose coordinating role has been strengthened for 1997.

hij ondersteunt de richtsnoeren van het consolidatieplan inzake de civiele aspecten van de vredesimplementatie voor een periode van twee jaar evenals de gedetailleerde actieplannen, waarin de activiteiten en de verplichtingen van de autoriteiten van bosnië-herzegovina en van de internationale gemeenschap voor 1997 worden uitgewerkt.
it supports the guiding principles of the civilian consolidation plan for a two year period as well as the detailed action plans, which elaborate the activities and obligations of the authorities of bosnia and herzegovina and of the international community for 1997.

hij erkent dat er behoefte zal blijven bestaan aan een internationale aanwezigheid om toezicht te houden ten einde de implementatie van het vredesproces in mostar en hetgeen er op politiek en economisch vlak verwezenlijkt is, te consolideren binnen het kader van de algemene structuren voor de vredesimplementatie, en hij schaart zich achter het besluit van de hoge vertegenwoordiger om een bureau in de stad te openen.
recognising that there will be a continued need for an international presence to oversee implementation of the peace process in mostar, and to consolidate political and economic achievements, within the framework of the overall peace implementation structures, it supports the decision of the high representative to establish an office in the city.

de door de programma's van de europese commissie voor het opzetten van instellingen ondersteunde eu-politiemissie (eupm) zou bijdragen tot de algemene vredesimplementatie in bosnië en herzegovina en tot het welslagen van het algemene eu-beleid ten aanzien van de regio, meer bepaald het stabilisatie- en associatieproces.
the eu police mission (eupm), supported by the european community's institution building programmes, would contribute to the overall peace implementation in bosnia and herzegovina as well as to the achievements of the eu overall's policy in the region, notably the stabilisation and association process.