Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de europese unie dient de multilaterale aanpak van de verrijking van uranium en de universele toepassing van het aanvullende protocol bij de vrijwaringsovereenkomst te steunen.
the european union must support the multilateral approach to uranium enrichment and ensure that all countries sign the additional protocol to the safeguard agreement.
de commissie meldt de schorsing van concessies aan de raad voor handel in goederen van de wto overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de vrijwaringsovereenkomst.
the commission is notifying the proposed suspension of concessions to the wto council for trade in goods in accordance with article 8.2 of the agreement on safeguards.
overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de wetgeving van de gemeenschap die verwijzen naar de verplichtingen van de gemeenschap op grond van artikel xix van de gatt en de vrijwaringsovereenkomst van de wto moeten deze maatregelen tijdens hun geldigheidsduur geleidelijk worden geliberaliseerd.
in accordance with the relevant provisions of community legislation, which refer to the community's obligations under article xix of the gatt and the wto safeguards agreement, these measures should be liberalised progressively during the period of their validity.
overwegende dat het overleg dat tussen de verenigde staten van amerika en de gemeenschap op grond van artikel 12 van de vrijwaringsovereenkomst van de wto is gehouden, geen bevredigende oplossing heeft opgeleverd;
whereas the consultations which were held between the united states of america and the community in accordance with article 12 of the wto agreement on safeguards did not reach any satisfactory solution;
(630) een dergelijk gebruik van het vrijwaringsinstument kon bij het sluiten van de uruguay-ronde niet worden voorzien en is dus een onvoorziene omstandigheid in de zin van de vrijwaringsovereenkomst.
(630) such a use of the safeguard instrument could not have been foreseen at the conclusion of the uruguay round and constitutes the unforeseen circumstances as required by the safeguard agreement.
overwegende dat, overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de vrijwaringsovereenkomst benadeelde uitvoerende leden het recht hebben in wezen gelijkwaardige concessies of andere verplichtingen op te schorten, tenzij de raad voor de handel in goederen dit afwijst;
whereas, in accordance with article 8(2) of the wto agreement on safeguards, any affected exporting member has the right to suspend the application of substantially equivalent concessions or other obligations, provided the council for trade in goods does not disapprove;
(142) dit toenemende en zeer ruime gebruik van handelsbeschermingsinstrumenten, waarvan sommige in strijd bleken met de regels van de wto, kon bij het sluiten van de uruguay-ronde niet worden voorzien en is dus een onvoorziene omstandigheid in de zin van de vrijwaringsovereenkomst.
(142) this increased and extensive use of trade defence instruments, a number of which were found to be wto incompatible, could not have been foreseen at the conclusion of the uruguay round and constitutes the unforeseen circumstances as required by the safeguard agreement.