Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
water vasthouden in het lichaam
water retention
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
morsen, opruimen en afvoeren
spills and disposal
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ionsys verwijderen en afvoeren
removal and disposal of ionsys
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onderzeese bergen en diepzeesponzen.
hydrothermal vents, sea mounts or deep sea sponge beds.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(electriciteit, water en afvoer)
(electricity, water, drainage)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zee en bergen, en actieve sportmogelijkheden.
the sea and mountains, and active sports.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uitzicht op de bergen en het dal.
view of the mountains and the valley.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de hoogste bergen; en in de ark
the highest mountains, and in the ark
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
steden groot en klein, bergen en dalen,
cities big and small, mountains and valleys,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een indrukwekkend landschap met bergen en dalen.
an impressive landscape with mountains and valleys.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de nieren blijven dus zout en water vasthouden, ook als het bloedvolume is toegenomen.
this means the kidneys may continue to retain salt and water even when blood volume has increased, causing further fluid accumulation and congestion .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de bergen en het meer betekenen dat er overal water is.
mountains and lake mean an abundance of water, which in turn means furtile soil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grote staanplaatsen van meer dan 100 meter met licht, water en afvoer.
large pitches of over 100 meters with electricity, water and drainage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle kamers zijn voorzien van licht stopcontacten, water en afvoer op het perceel .
all rooms are equipped with light sockets , water and drainage on the plot .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle installaties voor stroom, water en afvoer zijn recent en volgens laatste normen.
all connections for power, water and sewerage are recent and according to the latest norms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
percelen met genoeg bomen, de meeste van hen met water aan-en afvoer.
plots with enough trees, most of them with water supply and drainage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de toegang tot vers water en afvoer , 300 liter , te worden vervangen om de 3-4 dagen
access to fresh water and drainage, 300 liters, to be replaced every 3-4 days
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in het vierde perspectief wordt voorgesteld om in rotterdam op structurele wijze de hemelwaterafvoer los te koppelen van het riool. in plaats van verdere uitbreiding van de kostbare ondergrondse waterinfrastructuur vindt het vasthouden, bergen en afvoeren van regenwater voortaan zichtbaar en hoorbaar plaats in de openbare ruimte.
the fourth perspective proposes the structural uncoupling of the rainwater discharge from the sewerage system in rotterdam. instead of further expansion of the costly underground water infrastructure, the retention, storage and discharge of rainwater is henceforth visible and audible in the public space.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: