Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dit amendement wordt overgenomen omdat waterscootermotoren een integraal deel van dit product vormen en de ce-markering dus alleen op de waterscooter hoeft te worden aangebracht.
this amendment is accepted because personal watercraft engines form an integral part of this product and, consequently, the ce marking need only to be affixed on the personal watercraft.
a) het pleziervaartuig of de waterscooter en moet bij de handleiding (bijlage i, deel a, punt 2.5) worden gevoegd;
(a) the recreational craft and the personal watercraft and must be included with the owner's manual (annex i.a section 2.5),
de machines waar het hier om draait, pleziervaartuigen en met name ook waterscooters, zijn uitsluitend voor de vrijetijdsbesteding bestemd.
the equipment at issue here - recreational craft and, more importantly, jet skis - is used solely for leisure activities.