Sie suchten nach: we hebben met smart u nieuw voorstel b... (Holländisch - Englisch)

we hebben met dit alles rekening willen houden in ons voorstel.
we have tried to take all this into account in our proposal.

we hebben met een kano gevaren.
after that we had dinner where we enjoyed a delicious pizza.

we hebben met zulke instelling geleefd.
we have lived with such mind-sets.

we hebben met de fracties gesproken en hebben gemerkt dat er aanzienlijke steun voor dit voorstel is.
we have held talks with the groups and have found that there is considerable backing for this proposal.

we hebben met al deze werkzaamheden een aanvang gemaakt.
all this work has started.

maar u weet, we hebben met mensen te doen helaas.
but you know we are dealing with human beings, unfortunately.

we hebben met name meer aandacht gegeven aan territoriale cohesie.
in particular we have given more attention to territorial cohesion.

u kent de problemen die we hebben met het safe-programma.
you are aware of the problems we have with the safe programme.

we hebben met irak sterke en nauwe betrekkingen die we vaak bespreken.
we have a strong, dense relationship with iraq, and talk about it a great deal.

onze eisen zijn gerechtvaardigd en we hebben met deze aanpak resultaten bereikt.
our demands are justified and have yielded results.

we hebben met vele collega's daar trouwens acties tegen gevoerd.
we have taken measures to oppose this, with a number of our colleagues.

we hebben met belangstelling beluisterd dat u goed opschiet met de voorbereidingen van de richtlijn inzake overheidsopdrachten op defensiegebied, en dat de commissie in de herfst een voorstel wil voorleggen.
we learn with interest that the work on the directive on the procurement of defence equipment is well advanced and that the commission intends to present a proposal in autumn.

we hebben de moskee heel erg op ons gemak bekeken, waarbij we veel gefilmd hebben met een duits ondergeluid.
we have the mosque looked very much at ease, where we filmed a lot with a german under sound.

we hebben met jullie de belangrijke aard van “juiste goddelijke tijd” besproken.
we have discussed with you the vital nature of "right divine time."

we hebben met de recente aanvaarding door de chinezen van mijn voorstel om een werkgroep inzake intellectuele-eigendomsrechten op te zetten een belangrijke stap voorwaarts gezet.
we took an important step forward when the chinese recently agreed to my proposal to set up an intellectual property working group.

we hebben met het voortschrijden van de tijd namelijk nieuwe details ontdekt met betrekking tot de ramp met de prestige.
i shall, therefore, confine myself to reiterating a few points on which i feel there is still room for improvement.

ik zou het zo graag vergeleken hebben met het emea en in het nieuwe voorstel zou ik ook notificatie en goedkeuring van producten bij het agentschap hebben willen neerleggen.
i would have liked so very much to have drawn a comparison with the emea, and i also wanted to include notification and product approval as part of an agency's remit.

voorzitter, wij hebben met smart gewacht tot wij de agenda's voor 1999 hebben en ik ben er dankbaar voor dat wij die gisteren konden ophalen.
mr president, we have been looking forward to getting the diaries for 1999 and am pleased we were able to collect them yesterday.

we hebben met grote meerderheid, maar wel tegen de stem van de rapporteur van de commissie milieubeheer, maar met de stemmen van ilaskivi en collega's uit andere fracties het voorstel van de commissie goedgekeurd.
we voted in favour of the commission's proposal by a large majority, including the votes of mr ilaskivi and members of other groups though not the vote of the draftsman of the opinion of the environment committee.

de afgelopen maanden hebben wij het in 2002 opgerichte germanwings met succes verder ontwikkeld naar een nieuwe germanwings: we hebben met best, smart en basic een volledig nieuw product- en serviceconcept ontwikkeld en geïntroduceerd, onze vloot duidelijk uitgebreid en meer trajecten in ons netwerk opgenomen.
over the past few months we have successfully transformed germanwings, established in 2002, into the new germanwings: with best, smart and basic, we have developed and instituted a completely new product and service concept. we have also added considerably to our fleet and have more routes to choose from than ever before.