Sie suchten nach: wereldproblemen (Holländisch - Englisch)

internationale verdragen blijken de wereldproblemen niet te kunnen aanpakken.
international treaties appear unable to tackle the world's problems.

wij hebben beslist geen miraculeuze oplossingen voor de grote wereldproblemen.
it is true we do not have miraculous solutions for the big world-wide problems.

de europese leiders blijven geheel en al betrokken bij de wereldproblemen.
european leaders remain fully engaged in global matters.

er ontstaan twee benaderingen voor het zoeken naar oplossingen voor de huidige wereldproblemen.
two approaches are emerging in the search for solutions to modern-day problems.

de ministers spraken hun voldoening uit over het feit dat zij het over vele wereldproblemen eens zijn.
ministers expressed their satisfaction with the fact that they agree on many global issues.

de grootste wereldproblemen kunnen en moeten niet alleen door de verenigde staten worden opgelost.
the most pressing world problems cannot, and should not, be solved by the united states alone.

de europese unie en de verenigde staten werken samen om een antwoord te vinden op de wereldproblemen.
the european union and the united states are working together to meet the challenges raised at the global level.

ik geloof dat deze kwestie rond tabak een van de grote wereldproblemen is op het gebied van de volksgezondheid.
i believe that the issue of tobacco is one of the biggest issues for public health on this planet.

alleen de europese unie zal groot genoeg zijn om de europese middelen te mobiliseren om de wereldproblemen aan te pakken.
only a european union will be big enough to mobilize europe's resources to tackle the world's problems.

we hebben nu immers alle wereldproblemen in een uur of twee de revue laten passeren, met ik weet niet hoeveel sprekers.
at the end of the day we have gone through the all the world’s problems in two hours or so, with i do not know how many speakers.

deze voorgestelde, en grondig voorbereide oplossing voor de wereldproblemen kan niet zomaar door de duister kliek onder het tapijt worden geveegd.
this proposed, and thoroughly prepared for, solution to the world's problems cannot be swept under the rug by the dark cabal.

het europees parlement spoort allen aan, en wijst allen steeds met veel nadruk op de wereldproblemen en op de manier waarop die moeten worden opgelost.
the european parliament calls on and reminds everyone of the problems faced by the world and of how they are to be solved, stressing and emphasising these.

voorzitter barroso op de top van de g8 in japan (7-9 juli 2008): leiderschap om dringende wereldproblemen aan te pakken
president barroso at the g8 summit in japan (7-9 july 2008): leadership to address pressing global challenges

hij kan worden herkend door zijn onovertroffen spirituele diepte en groot inzicht in de wereldproblemen: persoonlijk en sociaal, cultureel en filosofisch, medisch en ecologisch.
he can be recognized by his unsurpassed spiritual depth and great insight into the world's problems - personal and social, cultural and philosophical, medical and ecological.

schriftelijk. - (pl) mijnheer de voorzitter, is het mogelijk om de wereldproblemen op te lossen zonder eerst voor de eigen deur te vegen?
in writing. - (pl) mr president, can one expect to sort out the world's problems without first putting one's own house in order?

echte-wereldprobleem
real-world problem