Sie suchten nach: werknemers, hulppersonen en onderaanne... (Holländisch - Englisch)

gevolgen van de natuurrampen voor de scheepswerf, haar werknemers en onderaannemers
impact of natural disasters on the shipyard, its employees and its subcontractors

dochterondernemingen en onderaannemers van aangemelde instanties
subsidiaries and subcontractors of notified bodies

evaluatieaudit en beheersing van leveranciers en onderaannemers;
vendor and subcontractor assessment audit and control;

we sensibiliseren voortdurend onze medewerkers en onderaannemers rond veiligheid.
we continuously workon the safety awareness of our employees and our contractors.

de toegang tot uw gegevens is beperkt tot onze werknemers en onderaannemers die deze nodig hebben en die strikte vertrouwelijkheidsnormen naleven bij de verwerking van uw gegevens.
access to your data is limited to our employees and sub-contractors who need access to it and who observe strict confidentiality standards in the treatment of your data.

wij moeten ervoor zorgen dat deze code ook op dochterondernemingen en onderaannemers van toepassing is.
we must ensure that it applies to subsidiaries and to subcontractors as well.

de richtlijn moet bijgevolg ook alle handelstransacties tussen hoofdaannemers en hun leveranciers en onderaannemers regelen.
it should therefore also regulate all commercial transactions between main contractors and their suppliers and subcontractors.

leveranciers en onderaannemers zullen dezelfde strategie ten opzichte van hun eigen partners moeten hanteren.
suppliers and sub-contractors have to adopt this strategy vis-à-vis their own partners.

6.10.1 is tegen deze achtergrond actieve samenwerking mogelijk tussen opdrachtgevers en onderaannemers?
6.10.1 against this background, could the development of active partnerships between principals and subcontractors be an option?

er rijzen met name vragen met betrekking tot de bekwaamheid van dochterondernemingen en onderaannemers die niet in de eu gevestigd zijn.
there are particular concerns regarding the suitability of branches and subcontractors located outside the eu.

ook aan managementsystemen en onderaannemers worden kwaliteitslabels toegekend die vooral met de veiligheid en de gezondheid op het werk verband houden.
certification schemes of management systems and subcontractors focusing primarily on occupational safety and health have also been launched.

daarnaast selecteren wij onze partners en onderaannemers zorgvuldig en bevoordelen projecten van sociale tewerkstelling en de actoren van de sociale economie.
apart from that we also carefully select our partners and contractors and favour projects of social employment and actors in the social economy.

de plaats waar confectiekledij wordt vervaardigd, wordt mede bepaald door de hoogte van de arbeidskosten en onderaannemers verplaatsen zich gemakkelijk van het ene naar het andere land.
the location for the manufacture of ready-to-wear clothes is influenced by low labour costs and subcontractors relocate easily from one country to another.

de invloed op de werkgelegenheid is aanzienlijk aangezien hierbij in de gehele gemeenschap miljoenen toeleveranciers en onderaannemers, waaronder zeer veel kmo's, zijn betrokken.
the stakes for jobs are high since thousands of equipment suppliers and subcontractors spread across the union, including a great many small firms, are concerned.

als u kijkt naar de aannemers en onderaannemers - neem bijvoorbeeld elektriciens - dan ziet u dat de grote meerderheid van hen zelfstandig is.
when you look at the contracting industry - take electricians, for example - the vast majority are self-employed.

de lidstaten schrijven voor dat exploitanten en eigenaars de bijzonderheden van de nationale maatregelen voor de in lid 1 bedoelde mechanismen meedelen aan hun werknemers, en aan de aannemers en onderaannemers die bij de activiteiten betrokken zijn en hun werknemers. zij zorgen er ook voor dat in de relevante opleidingen en mededelingen naar de procedures voor vertrouwelijke meldingen wordt verwezen.
chapter v

ten elfde dienen de lidstaten de nodige maatregelen te nemen om te waarborgen dat de relaties tussen verladers, expediteurs, hoofdopdrachtgevers en onderaannemers via bindende overeenkomsten worden geregeld, zodat op de naleving van de verordening kan worden toegezien.
eleven, the member states have to take the necessary measures to ensure that relations between shippers, forwarding agents, main customers and subcontractors are regulated by the adoption of binding contracts which enable compliance with the regulation to be monitored.

in het plaatselijke netwerk van leveranciers en onderaannemers kan zelfs een groter aantal nieuwe arbeidsplaatsen worden gecreëerd, waardoor de investering beter in de betrokken regio wordt geïntegreerd en de spillover-effecten aan belang winnen.
an even higher number of new jobs might be created in the local (sub)supplier network, helping to better integrate the investment in the region concerned and ensuring more widespread spillover effects.

de economische factoren die voortvloeien uit de nieuwe internationale arbeidsverdeling zullen zich blijven versterken, met een mondiale overcapaciteit in steeds meer traditionele industrieën, verplaatsing van bedrijven en onderaannemers in de dienstensector die gebruik maken van de moderne informatie- en telecommunicatiemogelijkheden.
the economic factors resulting from the new international division of labour are set to increase, with worldwide production overcapacity in a growing number of traditional industries, and firms setting up operations in other countries and subcontracting services to exploit the potential of information technology and advanced telecommunications;

wordt verstaan onder „arbeider”: een persoon die werkzaamheden verricht, hetzij vast of tijdelijk, in de context van een dienstverband, met inbegrip van het personeel dat voor aannemers en onderaannemers werkt;
‘worker’ means any person who performs work, either regularly or temporarily, in the context of an employment relationship, including the personnel working for contractors and subcontractors;