Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vaak vindt een onderhandelingen of werkoverleg plaats in het engels, een taal waarin beide partijen niet altijd voor de volle honderd procent thuis zijn.
often, negotiations and work meetings take place in english, a language that is not always fully dominated by both parties.
het werkoverleg ‘scoorde’ bijvoorbeeld laag, terwijl ik daar met de ploegchefs juist hard aan werk om dat te verbeteren en ik van hen positieve reacties krijg.
the work meetings, for instance, 'scored' badly, even when i am working very hard, with the shift managers, to improve this. i also receive positive response from them.
het blijkt dat we allemaal de handleiding van onze camera mee hebben genomen. we hebben 's avonds "werkoverleg" over de witbalans, bracketing en de horizon etc.
we all have the manuals of our camera's with us, so it's a continuous learning process, with input from everybody!
bovendien is door permanent werkoverleg met de beheersautoriteiten en andere belanghebbenden (bijvoorbeeld via de toezichtcomités voor de esf-programma's of de technische werkgroep van het esf) kennis opgedaan over de dagelijkse moeilijkheden en problemen tijdens het uitvoeringsproces.
moreover, permanent working contacts with managing authorities and with other stakeholders (for instance through the monitoring committees for the esf programmes or the esf technical working group) helped to gain knowledge of day-to-day difficulties and concerns during the implementation process.