Sie suchten nach: wij constateren dat (Holländisch - Englisch)

wij constateren dat de situatie zich iedere dag wijzigt.
we note that the situation is changing every day.

wij constateren dat de europese ondernemingen onvoldoende geïnternationaliseerd zijn.
we have found that europe 's companies are not sufficiently internationalised, neither within the single market nor outside the european union.

weer moesten wij constateren dat wij sneller hadden moeten handelen.
once again, we realised that we should act more quickly.

wij constateren dat deze terechtstellingen een schaduw werpen op president clinton.
we think that executions cast a shadow over president clinton.

wij constateren dat de raad aanwezig is om vragen aan de raad te beantwoorden.
we notice that the council is in its place in order to take part in council questions.

wij constateren dat ons streven overeenstemt met de beleidsdoelstellingen van de commissie op vervoersgebied.
we regard these concerns of ours as being in harmony with the commission's objectives as regards transport.

kortom, wij constateren dat wij met die 40 miljard veel goeds zouden kunnen doen.
en suma, comprobamos que podríamos hacer muchas cosas provechosas con esos 40 mil millones.

wij constateren dat de raad een groot deel daarvan in zijn gemeenschappelijk standpunt heeft overgenomen.
we have noted that the council has incorporated a large number of these in its common position.

wij constateren dat de rol die who momenteel speelt, het europese beleid niet ten goede komt.
in fact the world trade organisation, as it currently functions, plays an extremely arguable role in european politics.

wij constateren dat de europese unie nu voor het eerst een duidelijk standpunt inneemt inzake turkije.
we think the european union is taking a clear stance on turkey for the first time.

nu wij de situatie wederom bespreken, moeten wij constateren dat deze geen grein beter is geworden.
now that we are debating it again, we can note that the situation has improved slightly.

daarom moeten wij constateren dat de huidige wetten in turkije niet overeenstemmen met de eu-normen.
it has therefore to be said that current provisions in turkey cannot accord with eu standards.

wij constateren dat het deel dat aan de franse regio's wordt toegekend, voortdurend kleiner wordt.
we can see that the share allocated to the french regions is continually shrinking.

helaas moeten wij constateren dat het aftreden van de commissie een sterk vertragende invloed heeft op deze werkzaamheden.
it is unfortunate that the whole process of the commission's resignation has noticeably slowed down this work.

tegelijkertijd moeten wij constateren dat in veel europese landen de eisen voor dierenwelzijn tot de strengste ter wereld behoren.
at the same time, we have to say that in many european countries the requirements for animal welfare are among the world' s most stringent.

elke keer weer moeten wij constateren dat goedbedoelde programma’s zoals het onderhavige niet tot de gewenste resultaten leiden.
over and over again we see well-meaning programmes like this that fail to deliver.

nu echter moeten wij constateren dat deze slogan ook door de premier van de grieks-cypriotische republiek wordt gebezigd.
we now see, however, that this slogan is also used by the president of the greek republic of cyprus.