Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wismar
wismar
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wismar hansestadt”
wismar hansestadt’;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in wismar bevindt zich een testcentrum.
a test facility was set up in wismar.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afsluitend diner in de “altstadt” van wismar.
in the wake of the trade...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mecklenburg-vorpommern, wismar, punt van binnenkomst 8.4
mecklenburg-vorpommern, wismar, entry point 8.4
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als we wismar uitgaan, vragen we de weg aan een groep mannen.
on the way out of wismar we ask a group of men for the right direction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het schwerinermeer is een meer tussen schwerin en wismar in noord-duitsland.
lake schwerin () is a lake in mecklenburg-vorpommern, northern germany.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1997 en 1998 werden diverse steunmaatregelen toegekend voor de oprichting van de zagerij in wismar.
in 1997 and 1998 when the different measures for the creation of the sawmill in wismar were granted, the beneficiary as defined above had the sme status according to the commission recommendation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jacqueline börner (wismar, 30 maart 1965) is een voormalig duits langebaanschaatsster.
jacqueline börner (later schubert, born 30 march 1965 in wismar, east germany) is a former speed skater.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naast de hoofdstad schwerin waren de kuststeden rostock en wismar en de steden parchim en güstrow de belangrijkste.
beside the capital at schwerin, mecklenburg-schwerin comprised the coastal cities of rostock and wismar, which had been held by the swedish crown until 1803, as well as the inland towns of parchim and güstrow.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de uitvoerende scheepswerven zijn : mtw, wismar; lindenau werft, kiel en bremer vulkan, bremen.
the building yards are: mtw, wismar; lindenau werft, kiel and bremer vulkan, bremen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die stelden al gauw vast dat er twee hansen waren – één in wismar en één in new york. slechts een van hen kon de ware hans zijn.
and of all letters this one fell into the hands of the west german counter intelligence service "bundesverfassungsschutz" and they immediately found out that there were two hanses - one in new york and one in wismar. but only one of them could be real.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in artikel 1, lid 2, onder b), wordt "- zeebrugge" toegevoegd na "- wismar".
in article 1 (2) (b), '- zeebrugge ` is added after '- wismar`.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
== geschiedenis ==nordwestmecklenburg ontstond op 12 juni 1994 door de samenvoeging van de toenmalige landkreisen gadebusch, grevesmühlen, wismar en delen van sternberg en schwerin.
parachartergus apicalis is a species of wasp in the polistinae subfamily, found in the neotropics.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als "tuch-, manufactur- und confectionsgeschäft karstadt" richtte rudolph karstadt op 14 mei 1881 in wismar zijn eerste winkel op.
karstadt warenhaus gmbh is a german department store chain whose headquarters are in essen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
friedrich ludwig gottlob frege (wismar, 8 november 1848 - bad kleinen, 26 juli 1925) was een duitse wiskundige, logicus en filosoof.
friedrich ludwig gottlob frege (; ; 8 november 1848 – 26 july 1925) was a german mathematician, logician and philosopher.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in artikel 1, lid 2, onder b), wordt "- zeebrugge" toegevoegd na "- wismar".
in article 1 (2) (b), '- zeebrugge ` is added after '- wismar`.