Sie suchten nach: zal nietig verklaard worden (Holländisch - Englisch)

nietig verklaard.
invalidated.

nietig verklaard annulled
infinitesimal

dát moet verklaard worden.
this is what must be explained, nothing else.

het visum is nietig verklaard
the visa has been annulled

prijsverschillen moeten verklaard worden.
if there is a difference between the outward and homeward leg this must be justified.

de garantie zal worden verminderd of nietig verklaard:
the guarantee will be reduced or invalidated:

van zijn rechten vervallen verklaard worden
to be declared to have been revoked

daarom is de richtlijn nietig verklaard.
that is why the legislation was annulled.

niet ingeschreven worden of, indien ingeschreven, nietig verklaard kunnen worden:
the following shall not be registered or, if registered, shall be liable to be declared invalid:

de verordening van de raad werd nietig verklaard.
entonces presentamos una querella.

schorsing van een beschikking die niet nietig verklaard, ingetrokken of gewijzigd moet worden.
suspend a decision which is not to be annulled, revoked or amended.

1. niet ingeschreven worden of, indien ingeschreven, nietig verklaard kunnen worden:
1. he following shall not be registered or if registered shall be liable to be declared invalid:

het besluit wordt dus op dat punt nietig verklaard.
the decision is therefore annulled in that respect.

bijgevolg wordt het besluit van de raad nietig verklaard.
therefore, the council decision is annulled.

de beschikking van de commissie wordt bijgevolg nietig verklaard.
consequently, the court of first instance annuls the commission’s decision.

de beschikking van de commissie van 2003 nietig verklaard door het gerecht
commission decision of 2003 annulled by the court of first instance

ik vraag dat dit besluit van het parlement nietig verklaard wordt.
i request that this decision by parliament be revoked.

deze houdingen kunnen gedeeltelijk conjunctureel, gedeeltelijk historisch verklaard worden.
these attitudes can be explained in part conjuncturally and in part historically.

onze beslissingen zijn nietig verklaard, en we moeten ons aan de wet houden.
our decisions have been annulled and we must follow the law.

daarom werden de beslissingen van het xivde congres van de ksc nietig verklaard.
this is why the decisions of the xivth congress of the cpc have to be abolished.