Sie suchten nach: zestigste (Holländisch - Englisch)

ozu stierf op zijn zestigste verjaardag aan kanker.
ozu died in 1963 of cancer on his 60th birthday.

zij is van toepassing vanaf de zestigste dag na haar bekendmaking.
it shall apply from the sixtieth day following its publication.

zij is van toepassing met ingang van de zestigste dag na de bekendmaking.
it shall apply from 60 days after publication.

zij is van toepassing vanaf de zestigste dag volgende op die van haar bekendmaking.
it shall apply from the 60th day following its publication.

hier word je beroemd vlak voor je zestigste, en daarna word je nog veel beroemder.
so here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.

op de zestigste verjaardag van het eind van de tweede wereldoorlog spreken wij over de democratie.
we speak about democracy on the 60th anniversary of the end of the second world war.

deze beschikking is van toepassing vanaf de zestigste dag na de datum van de kennisgeving ervan.
this decision shall apply from the 60th day following the date of notification.

en er wordt geen enkele verwijzing gemaakt naar de zestigste verjaardag van de nederlaag van het fascisme.
it makes no reference to the 60th anniversary of the defeat of fascism.

2. de zestigste overweging, voorkomende op bladzijde 6 van de verordening, wordt gelezen:
2. the 60th paragraph of the recitals, on page six of the regulation, is replaced by the following:

deze verordening treedt in werking op de zestigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het publicatieblad van de europese unie.
this regulation shall enter into force on the 60th day following that of its publication in the official journal of the european union.

deze verordening treedt in werking op de zestigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het publicatieblad van de europese gemeenschappen.
this regulation shall enter into force on the 60th day following its publication in the official journal of the european communities.

5 . de betaling van de door het interventiebureau aangekochte produkten vindt plaats tussen de vijfenveertigste en de zestigste dag na de overname .
5. the intervention agency shall pay between the 45th and 60th day following that of takeover for products bought in.

tussen de éénendertigste en zestigste dag nadat de gehele oogst onder controle is geplaatst, 33 % van de steun toegekend.
after the 30th but not later than the 60th day after the entire crop is placed under supervised storage, 33 % of the aid shall be granted.

de tijdklok in deze zone is gebaseerd op de zogenaamde 'mean solar time' op de zestigste graad ten westen van het greenwich observatorium.
the clock time in this zone is based on the mean solar time of the 60th meridian west of the greenwich observatory.

--op de zestigste herdenkingsdag van de bevrijding van het concentratiekamp auschwitz herdenken --en veroordelen --wij de verschrikkelijke tragedie van de holocaust.
.as we commemorate the 60th anniversary of the liberation of the auschwitz concentration camp, we remember and condemn the horrific tragedy of the holocaust.