Sie suchten nach: zich verzetten tegen het gebruik van (Holländisch - Englisch)

hij kan zich eveneens verzetten tegen het gebruik van zijn persoonsgegevens voor marketingdoeleinden.
said persons may also protest the use of their personal data for marketing purposes.

niemand kan zich verzetten tegen anderen,
no one can withstand anyone,

ook zij moeten zich verzetten tegen deze praktijken.
they too must fight these practices.

de gehele maatschappij moet zich verzetten tegen geweld.
the whole of society must make a stand against violence.

bovendien zal onze fractie zich verzetten tegen paragraaf 6 van de ontwerpresolutie.
por otro lado, nuestro grupo se opondrá al apartado 6 del proyecto de resolución.

zich verzetten tegen iedere misvorming, verminking of andere wijziging van een werk
to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work

het enige wat ze doen is zich verzetten tegen het gebruik van een naam die deel uitmaakt van hun eigen oude historische en archeologische traditie.
all they do is resist the use of a name which is part of their own ancient historical and archaeological tradition.

om het eerste te bereiken moesten de bolsjewieken zich verzetten tegen het laatste.
in order to achieve the former the bolsheviks had to move against the latter.

bovendien blijft de industrie zich verzetten tegen verplichte licenties.
moreover, they are still rejecting the principle of compulsory licences.

verzet tegen het huwelijk
caveat to a marriage

overal bots je op gevestigde belangen die zich verzetten tegen verandering.
every step of the way there are entrenched interests who resist change.

de commissie blijft zich verzetten tegen deze verplichte registratie omdat:
the commission continues to oppose the idea of registration of eu audit firms because:

zijn er twaalf collega's die zich verzetten tegen de indiening van dit mondelinge amendement?
are there twelve members who oppose the tabling of this oral amendment?

hij werd leider van een groep duitse geestelijken die zich verzetten tegen hitler.
but when hitler insisted on the supremacy of the state over religion, niemöller became disillusioned.

er is hier veel gezegd over industrieën die zich verzetten tegen maatregelen tegen broeikasgassen.
there has been a lot of talk abut industries which are opposed to measures against greenhouse gases.

het staken van de steun aan groepen die zich verzetten tegen het vredesproces in het midden-oosten en het aanmanen van deze groepen om zich van het gebruik van geweld te onthouden.
and ending support for groups that oppose the middle east peace process and calling on them to abstain from the use of violence.

wij hebben de laatste tijd regelmatig gezien hoe de burgers zich verzetten tegen de verschillende richtlijnen.
we therefore call on you to make an agreement and to work for an agreement, but subject to our conditions, which ought also to be yours.

ik werd geboren in zuid-afrika. mijn ouders werden gevangen gezet omdat ze zich verzetten tegen het racistische regime.
well, i was born in south africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime.

wij kunnen op dit moment zien hoe rusland zich verzet tegen het navo-lidmaatschap van de baltische staten.
we see today how russia opposes nato membership for the baltic states.

deze producent had zich verzet tegen het verzoek om een nieuw onderzoek omdat hij tegen voortzetting van de antidumpingmaatregelen was.
this producer had opposed the review request as it was against the continuation of the anti-dumping measures in question.