Sie suchten nach: zo breed mogelijk publiek (Holländisch - Englisch)

door deze samenwerking hoopt men een zo breed mogelijk publiek te benaderen.
this collaboration is hoped the widest possible public access.

wij willen een zo breed mogelijk definitie van het begrip "publiek" .
we want the widest possible definition of "public".

we moeten een zo breed mogelijk debat stimuleren.
we must stimulate the widest possible debate.

wij vinden het belangrijk dat onze dienstverlening toegankelijk is voor een zo breed mogelijk publiek.
we want our services to be available to as many people as possible.

wij moeten daarom een zo breed mogelijk front vormen.
that is why we have to proceed on the widest front.

wij willen een zo breed mogelijk politiek draagvlak voor dit voorstel.
we would like to have political support that is as wide as possible for it.

wetenschappelijke bevindingen moeten zo breed mogelijk naar buiten worden gebracht.
scientific findings need to be made broadly available.

het is nu noodzakelijk "het publiek" zo breed mogelijk te definiëren.
it has become necessary to broaden the definition of 'public' as much as possible.

ik heb geprobeerd een zo breed mogelijk draagvlak te vinden voor het verslag.
i have endeavoured to secure the widest possible support for the report.

het verslag dient door de gehele gemeenschap zo breed mogelijk te worden verspreid.
this report should receive the widest possible dissemination throughout the community.

zorg dragen voor toegankelijkheid voor een zo breed mogelijk publiek, onder meer door aanpassing van de site of opleiding van het personeel;
ensuring access for the widest possible public, inter alia, through site adaptations or staff training;

om een zo breed mogelijk draagvlak hiervoor te creëren, zullen wij amendement 6 steunen.
in order to achieve as broad a basis as possible, we will be voting for amendment no 6.

een zo breed mogelijke basisopleiding is daarbij essentieel.
the broadest possible basic education is a fundamental prerequisite for this training.

de prioriteit van de liberale fractie gaat uit naar microprojecten om een zo breed mogelijk publiek te bereiken en bovendien is een goed beheer van de fondsen natuurlijk essentieel.
the priority for the liberal group is microprojects so that as wide a public as possible can be reached, and it is also essential of course that the funds should be soundly managed.

de volgende preventie-instrumenten moeten zo breed mogelijk onder de europese landbouwers worden verspreid:
the following tools need to be disseminated as widely as possible among european farmers:

haar grote antropologische, historische en godsdienstige belangstelling hadden haar reizen tot een ware speurtocht naar kennis gemaakt, die zij aan een zo breed mogelijk publiek wilde uitdragen.
her profound interest in anthropology, history and religion had turned her journeys into a true quest for knowledge, which she wanted to share with the broadest possible audience.

we zijn voornemens te beginnen met open raadplegingen, grotendeels op basis van workshops, maar ook via internet, om ervoor te zorgen dat we een zo breed mogelijk publiek bereiken.
we want to start open consultations, mostly based on workshops but also via the internet to ensure we have the widest possible audience.

wij hebben voor ons voorstel een zo breed mogelijke feedback nodig.
we need the widest possible feedback on our proposal.

teneinde de transparantie te verbeteren, zorgt de commissie ervoor dat de evaluatie van de nationale actieplannen voor de werkgelegenheid en de jaarverslagen over de werkgelegenheid voor een zo breed mogelijk publiek toegankelijk zijn.
2.a with a view to improving transparency, the commission shall ensure that the evaluation of the national action plans for employment and the annual employment report are made accessible to the general public.

in het verslag dienden wij te streven naar een zo breed mogelijke consensus.
we were asked to try and arrive at the broadest possible consensus.