Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uw pijn zo veel mogelijk te beperken ;
relieve your pain as best we can ;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zo veel mogelijk beperken
minimise
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zij dient zo veel mogelijk genderspecifiek te zijn.
it should be gender-specific to the maximum possible extent.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zo veel mogelijk informatie invullen
fill in as much information as possible
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik trek het zo veel mogelijk weg.
it is a fast-growing plant. i pull them up as much as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op het werk, willen we zo veel mogelijk te krijgen tijdens de uren dat we er zijn.
at work, we want to get as much done as possible during the hours we are there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
probeer industriële transvetten zo veel mogelijk te vermijden.
try to avoid industrial trans fats as much as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en we waarderen je volharding om zo veel mogelijk verduidelijking te krijgen als wij kunnen geven.
and we appreciate your perseverance in order to get as much clarification as we are able to give.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ga naar zo veel mogelijk menukeuzes tegelijk
visit as many menu items at once as possible
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bovendien proberen we alle afvalstoffen zo veel mogelijk te verwerken.
moreover, we try to consume all waste products as much as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
met alle betrokkenen, en wel zo veel mogelijk.
with all those involved, as many of them as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarom moeten zij zo veel mogelijk overeenstemmen.
they should therefore be as similar as possible.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zo veel mogelijk menu-items tegelijk bezoeken
visit as many menu items at once as possible
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hier willen we zo veel mogelijk vragen beantwoorden.
with this frequently asked questions section, we aim to answer the most common questions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hybride – zo veel mogelijk op brandstof [6]
most fuel consuming mode [6]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doorberekenen van zo veel mogelijk kosten aan de klant.
passing on as many costs as possible to the customer.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
al deze risico’s zijn zo veel mogelijk verminderd;
all these risks have been reduced as far as possible;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* invoer van buitenlandse goederen zo veel mogelijk ontmoedigen.
* that all imports of foreign goods be discouraged as much as possible.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
er bestaat altijd het risico dat projectontwikkelaars hun kosten alleen al verhogen om zo veel mogelijk steun van de commissie te krijgen.
there is always the risk that project coordinators will increase their costs just to obtain as much aid from the commission as possible.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
albanië voelt zich immers, terecht of ten onrechte, bedreigd en probeert dan ook zo veel mogelijk landen op zijn hand te krijgen.
as regards the strategic and security aspects, it must be remembered that albania, rightly or wrongly, feels threatened.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: