Sie suchten nach: zodat ook anderen er wat aan hebben (Holländisch - Englisch)

ik hoop ook dat u er wat aan heeft.
i hope it is of help to you.

oostenrijk, doe er wat aan!
austria, i call on you to do something!

ik moest er wat aan doen.
i had to do something about it.

als je er onzin in zet, dan krijg je er onzin uit en zullen ook anderen er last van hebben.
if you put junk into it, you, and others, will get junk out of it.

aarzel niet om er wat aan te doen!
don't hesitate to do something about it !

er zijn beslist nog anderen die er wat aan zullen hebben, zoals de rechters in het deense hooggerechtshof, waar ik volgende maand moet procederen.
there are certainly others who would also enjoy reading it, including the judges in the danish supreme court, before whom i shall be presenting a case next month.

wij zijn trots op jullie en hopelijk zullen anderen er wat van opsteken.
well done, we are proud of you, and may others learn from you.

soms moet er wat aan het programma worden gesleuteld.
sometimes an error in the software must be removed.

nu ook de icon's en symbolen voor icollecttrains. wie weet heeft u er wat aan.
who knows you might have a use for one.

de indruk wordt gewekt dat er wat aan gedaan wordt.
the impression is created that the problem is dealt with.

de politie is nog niet in staat geweest er wat aan te doen.
but try as they might, officials have been unable to stop the series of arson attacks.

de enige kennis van god waar wij of anderen door ons, wat aan hebben, is de kennis die wij in onze geest ontvangen door openbaring van de heilige geest.
the only knowledge of god which is of spiritual value for ourselves, or for others by our ministry, is that which we have by revelation of the holy spirit within our own spirits.

ten tweede schort er wat aan de opleiding en de scholing van de werknemers.
secondly, there is not enough worker training and education.

dit is maar een klein puntje, maar ik verzoek u er wat aan te doen.
a small matter, but please resolve it.

commissaris nielson is hiervan uiteraard op de hoogte en probeert er wat aan te doen.
i know commissioner nielson understands this and i know he is working for it.

de lidstaten kunnen deze verplichtingen uitbreiden, zodat ook andere eindgebruikers eronder vallen.
member states may extend these obligations to cover other end‑users.

iedereen vindt dat er wat aan het milieu moet worden gedaan, maar het moet wel net uitkomen.
most people agree that we need to care more for the environment, but it must not be too bothersome.

daarna stak ze enkel haar hand uit en zei: "wil je er wat aan mij geven?"
and then she would simply put her hand out and say, "can you give me some?"

de huidige regelgeving in vele lidstaten geldt uitsluitend voor de bouwsector, zodat ook andere sectoren hieronder moeten vallen.
the current rules in many member states apply only to the building industry, so another important factor is that the scope is extended to other sectors.

mijnheer de voorzitter, ik zal het kort maken zodat ook andere collega's nader kunnen ingaan op de kwesties die onder hun verantwoordelijkheid vallen.
mr president, i will speak very briefly to allow other colleagues to reply in relation to the areas specific to their responsibilities.