Sie suchten nach: overbrengt (Holländisch - Estnisch)

het koppel van de bedieningsinrichting overbrengt op de stuuras;
kannab rooliseadme jõumomendi üle roolivõllile.

de europese raad verzoekt beiden de wijze waarop de europese unie haar standpunten in dergelijke fora overbrengt nog te verbeteren.
samuti tuleb arvesse võfla pakistani arengu, julgeoleku ja stabiilsuse strateegilist tähtsust piirkonnas.

het bereidingsproces behoort zodanig te zijn dat het produkt voldoet aan de hierna volgende eisen en dat het eindprodukt geen serumhepatitis overbrengt.
näidatud koguse asjakohase lahusti lisamise tulemusel peab kuivsaadus 10 minuti jooksul täielikult lahustuma temperatuuril 37 °c.tromboplastiini aktiivsus ja vaba trombiini puudumine

"stuuras", het deel dat aan het stuurhuis het krachtenkoppel overbrengt dat op de bedieningsinrichting wordt uitgeoefend;
roolivõll - osa, mis kannab üle rooliseadme korpusesse rooliseadmele rakendatud jõumomendi.

een „actieve gereedschapseenheid” is een voorziening die beweegkracht of procesenergie op het werkstuk overbrengt of waarnemingen daarvan verzorgt.
d. tükeldatud kiud, staapelkiud ja vanutatud viltvaibad;e. mis tahes pikkusega monokristallilised või polükristallilised niitkristallid;

6. c.v.-ketel: het geheel van ketellichaam en brander dat de verbrandingswarmte op water overbrengt;
6. kuumaveekatel - katla korpusest ja põletist koosnev üksus, mille abil kantakse veele üle põlemisel eralduv soojus;

indien de houder van dat rijbewijs zijn normale verblijfplaats naar een andere lidstaat overbrengt, kan deze laatste besluiten artikel 1, lid 2, van deze richtlijn niet toe te passen.
kui selle juhiloa omanik seab oma alalise elukoha sisse teises liikmesriigis, ei pea kõnealune liikmesriik artikli 1 lõiget 2 kohaldama.

de hierboven genoemde uitkeringen kunnen in een andere eu-lidstaat worden betaald, als u daar verblijft, naar deze staat terugkeert of uw woonplaats naar deze staat overbrengt.
juhul kui te olete kindlustatud kahes või enamas liikmesriigis, määratakse teie pensioni suurus kindlaks vastavalt eeskirjadele, mida on selgitatud teatmikus: „Ühenduse sotsiaalkindlustusalased õigusaktid.

62 voor de preventie van hartworm dient advocate iedere maand toegepast te worden gedurende de tijd van het jaar wanneer muggen (de intermediaire gastheer die de hartwormlarve draagt en overbrengt) aanwezig zijn.
südameusstõve vältimiseks tuleb neil aastaaegadel, mil sääsed (südameusside vaheperemes) on aktiivsed, manustada preparaati regulaarselt, kuuajaliste intervallidega.

schending van artikel 7, lid 1, sub b, van de verordening, aangezien de combinatie in haar geheel beschouwd voor de opgegeven waren en diensten fantasievol is en een onduidelijke en vage betekenis overbrengt die verdergaat dan de loutere aaneenschakeling van de begrippen.
määruse nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkti b rikkumine, kuna kombinatsioon tervikuna on seoses kaupade ja teenustega, mille jaoks kaubamärgi registreerimist taotletakse, väljamõeldis ja ebaselge tähendusega, mis läheb kaugemale osade summast.

wat de lijsten van afnemers betreft, wordt er tevens een bijzondere regel vastgesteld die er met name in voorziet dat er geen apart btw-identificatienummer noodzakelijk is als dergelijke lijsten moeten worden ingediend in gevallen zoals wanneer een belastingplichtige eigen goederen overbrengt naar een andere lidstaat. de niet-ingezeten belastingplichtige die van de regeling gebruikmaakt, zou in dat geval zijn eigen btw-identificatienummer dat hem is uitgereikt in zijn lidstaat van vestiging, vermelden en in de lijst opgave doen van de lidstaten waarnaar de goederen zijn overgebracht.9.1.5.6. onderdeel f
selles artiklis sätestatakse registreerimisliikmesriigi kohustus säilitada teistele liikmesriikidele saadetud maksudeklaratsioonidega seotud teavet.nimetatud teavet tuleb säilitada minimaalse aja jooksul, mis on vajalik süsteemi tehniliseks toimimiseks (näiteks, et võimaldada süsteemil kindlaks teha, et maksukohustuslane on juba esitanud kindla perioodi maksudeklaratsiooni ning et sellest tulenevalt on üksnes võimalik kõnealuseid andmeid muuta). see ajavahemik tuleb kehtestada komiteemenetluse kohaselt.