Sie suchten nach: veiligstellen (Holländisch - Estnisch)

enisa — de toekomst veiligstellen
enisa – kaitstes tulevikku.

de ervaring van oudere werknemers veiligstellen
noorte tÖÖturule toomine

3.2 de overheidssteun voor sport veiligstellen
3.2 kindlam alus spordile antavale riiklikule toetusele

- veiligstellen van de energievoorziening bij een verminderde beschikbaarheid van olie;
- aitab naftavarude vähenedes kaasa energiavarustuse tagamisele;

europa’s welvaart veiligstellen voor de toekomst: ruim baan voor een koolstofarme economie
liikumine vähem süsihappegaasiheiteid tekitava majanduse poole, et kindlustada euroopa heaolu ka tulevikus

onze energievoorziening veiligstellen en concurrerend maken: naar een meer duurzame, efficiënte en gediversifieerde energiemix
energiavarustuse kindluse ja konkurentsivõime probleemidega tegelemine: suund säästvamatele, tõhusamatele ja mitmekesisematele energialiikidele

de producentenorganisaties konden dankzij de maatregel hun eigen kapitaal verhogen en de toelevering van grondstoffen veiligstellen.
meede võimaldas tootjaorganisatsioonidel suurendada omakapitali ja tagada tooraine ostmine.

- de bescherming van consumentenbelangen, het veiligstellen van het consumentenvertrouwen en de voorkoming van misleidende etikettering;
- tarbijate huvide kaitsmine, tarbijausalduse tagamine ja eksitava märgistuse vältimine;

een van de voornaamste doelstellingen is het veiligstellen van de multifunctionele rol van de bodem op basis van het concept van duurzame ontwikkeling.
Üks pinnasekaitseprotokolli peamisi eesmärke on säilitada säästva arengu ideele tuginedes pinnase multifunktsionaalset rolli.

de verbetering van het algemene niveau van het onderwijs en de gezondheid veiligstellen, met speciale aandacht voor jongeren en achtergestelde gebieden.
tagada hariduse ja tervishoiu üldise taseme paranemine, pöörates erilist tähelepanu nooremale põlvkonnale ja ebasoodsatele piirkondadele.

dit brengt voor mij een dubbele verantwoordelijkheid met zich mee: ik moet de verworvenheden uit het verleden veiligstellen maar ook een toekomstvisie uitstippelen.
komiteel on selles keskne roll: kodanikuühiskonna organisatsioonide häälekandjana peegeldab ta sotsiaalsete ja kultuuriliste erinevuste mosaiiki.

in overeenstemming met het thema benaderde professor kaj mickos zijn onderwerp op innovatieve wijze bijgedragen aan het creëren van werkgelegenheid en daarmee aan het veiligstellen van de toekomst van vorarlberg.
olulisemad märksõnad tõi välja jean-michel courades (euroopa komisjon, leader+ vaatluskeskus) danud kindlustada vorarlbergi piirkonna tulevikku.

europa moet voor alle sectoren die afhankelijk zijn van toegang tot grondstoffen, een duurzaam beheer waarborgen en een duurzame voorziening veiligstellen van grondstoffen van binnen en buiten haar grenzen.
euroopa peab tagama kõigile toorainetele juurdepääsust sõltuvatele sektoritele toorainete jätkusuutliku majandamise ja tarnimise elist ja mujalt.

alleen dan kan worden gezorgd voor een consequent afschrikkingsbeleid en doeltreffend optreden wanneer er iets is gebeurd, bijvoorbeeld passagiers hulp verlenen en tegelijkertijd bewijs veiligstellen en het vervoer zo snel mogelijk weer hervatten.
koostöö eesmärk on tagada, et kõikide intsidentide korral rakendatakse järjepidevat ennetavat ja reageerivat tegevust. näiteks on koostöö vajalik tagamaks, et samaaegselt oleks võimalik anda abi reisijatele, kaitsta tõendusmaterjale ja taastada võimalikult kiiresti teenuste osutamine.

een van de voornaamste doelstellingen, welke in artikel 1 van het protocol uiteen wordt gezet, is het veiligstellen van de multifunctionele rol van de bodem op basis van het idee van duurzame ontwikkeling.
Üks protokolli artiklis 1 esitatud peaeesmärke on säilitada säästva arengu ideele tuginedes pinnase multifunktsionaalset rolli.

allen waren het erover eens dat het potentieel van het uitgebreide europa niet als vanzelfsprekend moet worden beschouwd – we moeten dat potentieel optimaal tot ontplooiing brengen en een duurzame ontwikkeling voor de toekomst veiligstellen.
kõik nõustusid, et laienenud euroopa potentsiaali ei saa pidada enesestmõistetavaks – selle potentsiaali täieliku kasutamise ning jätkusuutliku arengu edaspidise kindlustamise nimel on vaja tegutseda.

geen enkele specifieke actie was daarentegen gericht op de vernieuwing van van de visserij afhankelijke zones, hoewel het veiligstellen van werkgelegenheid en het bedrijfsleven in deze zones indirect wel aan de orde kwam in verscheidene fiov-maatregelen.
kuid kalandusest sõltuvate piirkondade ergutamiseks ei olnud ette nähtud ühtki konkreetset tegevust, mõjutasid töökohtade ja ettevõtete säilitamist nendes piirkondades kaudselt paljud arendusrahastu abinõud.

- wetgeving , zowel om economische veranderingen op gang te brengen, bijvoorbeeld door de interne markt te verwezenlijken, als om ervoor te zorgen dat deze vergezeld gaan van normen die onze waarden en levenskwaliteit veiligstellen.
- Õigusaktid , mille eesmärk on toetada majandusuuendusi, muutes ühtse turu tõelisuseks, ja tagada, et sellega koos loodaks meie väärtushinnanguid ja elukvaliteeti kaitsev normide süsteem.

veiligstelling van de gaslevering
gaasivarustuse kindlus