Sie suchten nach: veredelingsproducten (Holländisch - Estnisch)

- een uitvoerrestitutie of -heffing is vastgesteld voor de veredelingsproducten.
- kompensatsioonitoodetele on kehtestatud eksporditoetus või -maks.

voor enkele bijkomende veredelingsproducten moeten overeenkomstige wijzigingen worden aangebracht.
vastavad muudatused tuleks teha ka teatavate teiseste kompensatsioonitoodete osas.

bijkomende veredelingsproducten bestaande uit resten en afval worden geacht te zijn inbegrepen.
teiseseid kompensatsioonitooteid, nagu jäätmed, jäägid, käitlemisjäägid, lõikejäägid ja kasutuselt kõrvaldatud kaup, käsitatakse summas sisalduvatena.

bij passieve veredeling worden bijkomende veredelingsproducten zoals resten en afval als verliezen beschouwd.
välistöötlemise puhul käsitatakse kadudena teiseseid kompensatsioonitooteid, nagu jäätmed, jäägid, käitlemisjäägid, lõikejäägid ja kasutuselt kõrvaldatud kaup.

"lijst van veredelingsproducten die aan de voor dergelijke producten geldende rechten bij invoer zijn onderworpen
"loetelu imporditollimaksudega hõlmatud kompensatsioonitoodetest

het deel van de in de veredelingsproducten opgenomen invoer- of uitvoergoederen wordt berekend ten einde:
kompensatsioonitoodetes sisalduva imporditud või ajutiselt eksporditud kauba osa arvutatakse eesmärgiga:

bij het huidige consumptiepatroon van dierlijke veredelingsproducten is tegelijkertijd een groot gedeelte van het europese akkerland nodig voor de productie van diervoer.
töödeldud loomsete toodete praeguse tarbimisstruktuuri juures on ainuüksi sööda tootmiseks vaja suurt osa euroopa haritavast maast.

de artikelen 30 en 31 zijn van overeenkomstige toepassing op veredelingsproducten die oorspronkelijk zijn uitgevoerd of wederuitgevoerd na onder de regeling actieve veredeling te zijn geplaatst.
artikleid 30 ja 31 kohaldatakse mutatis mutandis kompensatsioonitoodete suhtes, mida algselt eksporditakse või reeksporditakse pärast seestöötlemise protseduuri.

bij het in het vrije verkeer brengen van veredelingsproducten hebben de vakken 15, 16, 34, 41 en 42 van de aangifte betrekking op de invoergoederen.
kompensatsioonitoodete vabasse ringlusse lubamise puhul käsitlevad deklaratsiooni lahtrid 15, 16,34, 41 ja 42 importkaupa.

de importeur van de veredelingsproducten of de vervangende producten biedt het origineel van het inlichtingenblad inf 2 en, in voorkomend geval, de identificatiemiddelen bij het kantoor van aanzuivering aan.
kompensatsiooni- või asendustoodete importija esitab protseduuri lõpetavale asutusele teabelehe inf 2 originaaleksemplari ning vajaduse korral tuvastamisvahendid.

het bedrag aan wettelijk verschuldigde invoerrechten wordt vastgesteld volgens de bepalingen van de regeling actieve veredeling. de datum van wederuitvoer van de veredelingsproducten wordt als de datum van het in het vrije verkeer brengen beschouwd.
seaduse kohaselt võlgnetava imporditollimaksu summa määratakse kindlaks vastavalt reeglitele, mida kohaldatakse seestöötlemise protseduuri alusel, käsitledes kompensatsioonitoodete reeksportimise kuupäeva vabasse ringlusse laskmise kuupäevana.

(26) opbrengst: de hoeveelheid of het percentage veredelingsproducten verkregen bij de veredeling van een bepaalde hoeveelheid onder een veredelingsregeling geplaatste goederen.
(26) tulemi määr – töödeldud toodete kogus või osakaal, mis on saadud teatava koguse töötlemisele suunatud kauba töötlemisest.

- worden de veredelingsproducten bij aanvaarding van de aangifte ten uitvoer niet-communautaire goederen, mits de in te voeren goederen onder de regeling worden geplaatst;
- kompensatsioonitoodetest saab ühendusväline kaup, kui ekspordideklaratsioon aktsepteeritakse, tingimusel et imporditav kaup suunatakse sellele protseduurile,

(14) wanneer een douaneschuld is ontstaan in het kader van de regeling actieve veredeling, wordt deze in sommige gevallen vastgesteld op basis van de voor de veredelingsproducten geldende rechten bij invoer.
(14) kui seestöötlemise korra raames tekib tollivõlg, kohaldatakse teatavatel juhtudel tollivõla kindlakstegemiseks kompensatsioonitoodete suhtes vastavaid imporditollimakse.

de in artikel 136 bedoelde vrijstelling van invoerrechten wordt niet verleend voor veredelingsproducten die zijn uitgevoerd overeenkomstig artikel 150, lid 2, onder b), tenzij wordt gegarandeerd dat geen invoergoederen onder de regeling actieve veredeling worden geplaatst.
kui tollivõla summast on vastavalt artikli 72 lõikele 3 teatatud, tuleb lisaks tollimaksu summale tasuda ka viivis alates tollivõla tekkimise kuupäevast kuni teatamise kuupäevani.

veredelingsproduct
kompensatsioonitoode