Sie suchten nach: vereenvoudigingsvoorstellen (Holländisch - Estnisch)

- de commissie zal haar initiatiefrecht uitoefenen om vereenvoudigingsvoorstellen op te stellen.
- komisjon kasutab oma algatusõigust lihtsustusettepanekute koostamiseks.

in het kader van dat programma werden in 2006 ongeveer vijftig vereenvoudigingsvoorstellen ingediend.
uut hoogu anti nende õigusaktide kehtetuks tunnistamisele, mis ei kuulu enam kehtivasse õigustikku, ja ühenduse õigusaktide kodifitseerimisele, et vähendada nende mahtu.

daarbij zouden zij zich in het bijzonder moeten inspannen om de vereenvoudigingsvoorstellen te doen vooruitgaan, met eerbiediging van het acquis communautaire. de auteurs van
erilist tähelepanu peaksid institutsioonid sealjuures pöörama õigusaktide lihtsustamist käsitlevate ettepanekutega seotud edusammudele, järgides samal ajal ühenduse õigustikku.

na de indiening van vereenvoudigingsvoorstellen bij de raad in april 2009 is bepaald welke verbeteringen op het gebied van de efficiëntie en vereenvoudiging van de uitvoeringsbepalingen inzake de randvoorwaarden mogelijk zijn.
pärast lihtsustamisettepanekute esitamist nõukogus 2009. aasta aprillis on kindlaks tehtud mitmeid võimalikke nõuetele vastamise rakenduseeskirju tõhustavaid ja lihtsustavaid parandusi.

de commissie nam in haar wetgevings- en werkprogramma voor 2009 33 vereenvoudigingsvoorstellen op voor zaken die variëren van de bestrijding van late betalingen bij commerciële transacties tot staatssteunprocedures.
edusammude hulka kuulusid 148 lihtsustamisalgatust, mis aitasid lihtsustada õiguslikku raamistikku, tõhustades töökorraldust (eriti infotehnoloogiate laialdasema kasutamise kaudu) ja tagades siseturu tõhusa toimimise. �omisjon l�litas 2009. aasta õigusloome- ja tööprogrammi 33 lihtsustamisalgatust, mis ulatusid hilinenud maksmisega võitlemisest äritehingute puhul kuni lihtsustatud riigiabimenetlusteni.

hoewel de raadpleging van de belanghebbenden hoofdzakelijk plaatsvindt in het kader van de effectbeoordelingen, bevestigt de commissie hierbij nogmaals dat zij bereid is om aandacht te besteden aan alle redelijke vereenvoudigingsvoorstellen die door belanghebbenden uit de landbouwsector worden ingediend.
kuigi sidusrühmadega konsulteeritakse põhiliselt mõju hindamise raames, kinnitab komisjon oma valmisolekut kaaluda kõiki põllumajandussektori sidusrühmade esitatud põhjendatud lihtsustamissoovitusi.

geschikte, van een passende motivering vergezeld gaande vereenvoudigingsvoorstellen die tijdens dit raadplegingsproces door lidstaten en belanghebbenden worden gedaan, zullen in aanmerking worden genomen bij de ontwikkeling van een actieplan voor het glb dat in 2006 zal worden opgesteld op het niveau van de diensten van de commissie.
2006. aasta jooksul komisjoni teenistuste tasandil koostatava ühise põllumajanduspoliitika tegevuskava ettevalmistamisel võetakse arvesse käesoleva konsulteerimisprotsessi ajal liikmesriikide ja sidusrühmade asjakohaseid ja veenvalt põhjendatud lihtsustamissoovitusi.

voorbeelden van reeds aangenomen vereenvoudigingsvoorstellen zijn de eengemaakte betalingsruimte in de unie, het gemoderniseerde douanewetboek, de beschikking betreffende een papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven en de herschikking van de 21 organisaties van de gemeenschappelijke markt in één enkele regeling met het oog op stroomlijning en vereenvoudiging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
juba vastuvõetud lihtsustamisettepanekute hulgas on näiteks liidu ühtne maksete piirkond, ajakohastatud tolliseadustik, otsus elektroonilise tollisüsteemi loomise kohta ning kahekümne ühe ühise turukorralduse ümbersõnastamine ühtse süsteemi all, et ratsionaliseerida ja lihtsustada ühist põllumajanduspoliitikat.

-aangezien het de taak van de medewetgever is om vereenvoudigingsvoorstellen die door de commissie zijn ingediend, goed te keuren, is het van essentieel belang dat het interinstitutionele akkoord over betere regelgeving van 2003 volledig wordt uitgevoerd en dat alle middelen om de vereenvoudiging van de eu-wetgeving te bevorderen binnen dit kader worden benut. in dit verband herinnert de commissie aan de verbintenis die het europees parlement en de raad zijn aangegaan om de werkmethoden voor vereenvoudiging[26] te verbeteren. de drie instellingen zijn het erover eens dat er een gemeenschappelijke aanpak voor effectbeoordeling nodig is en de commissie hoopt dan ook dat er tegen het einde van het jaar een akkoord is;
-arvestades sellega, et komisjoni tehtud lihtsustusettepanekute vastuvõtmine on kaasseadusandja ülesanne, on oluline täielikult rakendada paremat õigusloomet käsitlevat 2003. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet ning kasutada kõnealuse raamistiku kontekstis kõiki eli õigusaktide lihtsustamise vahendeid. seoses sellega tuletab komisjon meelde euroopa parlamendi ja nõukogu võetud kohustust parandada lihtsustamise töömeetodeid[26]. kolm institutsiooni on tunnistanud ka vajadust kehtestada ühine lähenemisviis mõjuhindamisele ning komisjon loodab, et asjaomase kokkuleppeni jõutakse aasta lõpuks.