Sie suchten nach: bijgehouden (Holländisch - Finnisch)

in dit register worden tevens bijgehouden
tässä rekisterissä on myös oltava:

in het auditdossier wordendeze beoordelingen bijgehouden.
tiedot arvioinneista tallennetaan arkistoon.

deze rekening wordt zonder kosten bijgehouden.
tämän tilin pitäminen on maksutonta.

een administratie wordt bijgehouden met gegevens over:
pidetään kirjaa seuraavista:

hiertoe moeten maandelijkse tijdstaten worden bijgehouden.
tätä varten on täytettävä kuukausikohtaiset ajankäyttölomakkeet.

van de betalingsverplichtingen en machtigingen worden boekhoudstukken bijgehouden.
sitoumuksista ja hyväksymisistä on säilytettävä kirjanpitotositteet.

-een register van individuele aankopen wordt bijgehouden;
-yksittäisistä ostoista pidetään rekisteriä;

van alle individuele opleidingen moet een dossier worden bijgehouden.
henkilökohtaiset koulutustiedot on säilytettävä.

voor elk dier dient levenslang een gezondheidsregister te worden bijgehouden.
jokaisesta eläimestä olisi säilytettävä terveystiedot sen koko elämän ajalta.

het beginsel dat de sociale en arbeidsdocumenten moeten worden bijgehouden
periaate, joka koskee työntekijöitä ja työtä koskevien asiakirjojen pitämistä

a) een productielogboek bijgehouden met de cumulatieve productie per soort;
a) tuotantopäiväkirjaa, johon merkitään kertyvä tuotanto lajeittain;

bijgehouden moet worden wanneer er schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden zijn uitgevoerd.
siivoamista ja huoltotöiden suorittamista on seurattava.

het wordt bijgehouden door een instantie die onafhankelijk is van enige spoorwegonderneming;
rekisteriä pitää rautatiealan yrityksistä riippumaton elin, joka myös pitää sen ajan tasalla;

er vond geen daadwerkelijke controle op basis van een correct bijgehouden verbruiksregister plaats.
asianmukaisesti pidettyyn todellista kulutusta koskevaan rekisteriin perustuvaa tehokasta tarkastusta ei toteutettu.

i) informatie en inlichtingen in bestanden of dossiers bijgehouden door bevoegde wetshandhavingsautoriteiten,
i) toimivaltaisten lainvalvontaviranomaisten rekistereissä tai arkistoissa säilyttämät tiedot ja tiedustelutiedot;

1. voor elk personeelslid wordt slechts één persoonsdossier bijgehouden. dit dossier bevat:
1. kustakin henkilöstön jäsenestä pidetään vain yhtä henkilökansiota. kansion tulee sisältää:

12. de documentatie betreffende de donor wordt bijgehouden overeenkomstig punt 1.4 van bijlage iv.
12. luovuttajaa koskevia tietoja pidetään yllä liitteessä iv olevan 1.4 kohdan mukaisesti.

3. betalingsverplichtingen en betalingsopdrachten worden geboekt. van de betalingsverplichtingen en machtigingen worden boekhoudstukken bijgehouden.
3. maksusitoumuksista ja -määräyksistä on pidettävä kirjaa. sitoumuksista ja hyväksymisistä on säilytettävä kirjanpitotositteet.

uit de overeenkomstig verordening (eeg) nr. 595/91 bijgehouden lijst te schrappen onregelmatigheden
asetuksen (ety) n:o 595/91 mukaisesta luettelosta poistettavat sääntöjenvastaisuustapaukset

ting;iiii) de controlemaatregelen en de uitrusting worden op doeltreffende wijze getest en bijgehouden;
iii) valvontamenetelmiä ja -laitteita testataan asianmukaisesti ja niitä huolletaan;