Sie suchten nach: doorzichtiger (Holländisch - Finnisch)

een doorzichtiger unie
avoimempi unioni

bracht om de gunning ervan doorzichtiger te maken.
rahaston osakkeenomistajina ovat eip (40 prosenttia pääomasta), euroopan yhteisö (30 prosenttia pääomasta) sekä joukko jäsen valtioiden rahoitus-ja pankkilaitoksia.

de evaluatieprocedure doeltreffender en doorzichtiger maken en strikt toepassen
arviointimenettelyn on oltava tehokkaampi ja avoimempi ja sitä on toteutettava tiukemmin

overheidssubsidies moeien doorzichtiger worden maatregelen ie worden yenomen.
valtiotukicn tulisi olla nykyistä avoimempia.

de invoering van de euro maakt verschillen doorzichtiger en kapitaal mobieler
edistymisestä talouden integroimisessa, joka koskee nyt joniin hakijamaita kuin nykyisiä jäsenvaltioita, kertoo etenkin hintojen lähentyminen koko unionissa, kaupan laajentuminen ja suorien investointien lisääntyminen maiden välillä.

-de toepassing van de regels efficiënter en doorzichtiger te maken;
-tehostaa sääntöjen soveltamista ja lisätä avoimuutta,

de definitie draagt ertoe bij het monetaire beleid doorzichtiger te maken .
määritelmä lisää rahapolitiikan avoimuutta .

87. voor een strikter en doorzichtiger toezicht op de projecten moet de commissie:
87. jotta hankkeen seuranta olisi tiukempaa ja avoimempaa, komission tulisi:

de transactiekosten voor de ondernemingen zullen immers dalen en het prijsniveau zal doorzichtiger wor den.
epävarmuus maiden sisäisistä valuuttakursseista poistetaan, ja samanaikaisesti saadaan aikaan koko ta louselämän kannalta huomattavia sivuvaikutuksia.

de hervorming van de instelüngen om die doeltreffender en doorzichtiger te maken is zonder meer uitgesteld.
tämä keskeneräisen työn vaikutelma, jonka hvk:n johtopäätökset jättävät, kätkee ne merkittävät ja oleelliset edistysaskeleet, joita on saavutettu muualla.

de raadpleging strookt ook met het streven om het gemeenschappelijk landbouwbeleid doorzichtiger en consumentgerichter te maken.
vuoropuhelu on myös johdonmukainen askel tiellä kohti yhä avoimempaa ja kuluttajamyönteisempää yhteistä maatalouspolitiikkaa.

dit moet worden toegejuicht, omdat financiering via de begroting doorzichtiger is dan het alternatief via het belastingstelsel.
komissio luonnollisesti hyväksyy tukea moneen tarkoitukseen, jos niiden katsotaan olevan yhteisen edun mukaisia.

het kwaliteitsbeleid zou duidelijker, eenvoudiger en doorzichtiger en dus doeltreffender worden gemaakt door de volgende maatregelen:
laatupolitiikka olisi selkeämpi, yksinkertaisempi, avoimempi ja siis tehokkaampi, jos:

de uitwisseling van gegevens tussen de interventiebureaus, de lidstaten en de commissie dient doorzichtiger en doeltreffender te worden gemaakt.
interventioelinten, jäsenvaltioiden ja komission välisen tietojenvaihdon avoimuutta ja tehokkuutta olisi parannettava.

bovendien maakt ze de handelwijze van de commissie inzake de toe passing van artikel 85 van het eg-verdrag doorzichtiger.
tiedonanto muuttaa myös avoimemmaksi käytäntöä, jota komissio nou­dattaa soveltaessaan ey:n perustamissopimuk­sen 85 artiklaa.

de commissie heeft in 2000 haar inspanningen om de landbouwt^eígeving eenvoudiger, doorzichtiger en toegankelijker te maken voortgezet.
komissio jatkoi vuonna 2000 toimia maatalouslainsäädännön yksinkertaistamiseksi sekä sen saattamiseksi avoimemmaksi ja helpommin lähestyttäväksi.

richard corbett (pes, vk) merkt op dat de reglementswijziging slechts een van de bouwstenen voor een doorzichtiger parlement is.
ajatus turkin osallistumisesta eu:n ohjelmiin heräsi vuonna 1996.

85. om te zorgen voor een tijd-en kosteneffectievere, doorzichtigere en meer nauwgezette evaluatie moet de commissie:
85. nopeamman, kustannustehokkaamman, avoimemman ja tiukemmin sovellettavan arviointiprosessin varmistamiseksi komission olisi: