Sie suchten nach: indien u akkoord gaan met de bovenstaa... (Holländisch - Finnisch)

de eu kan niet akkoord gaan met de huidige situatie.
uskontoa tai kasvavaa fundamentalismia ei saa sotkea kriisiin.

daarom kan de commissie in grote mate akkoord gaan met de
euroopan parlamentin keskustelut

om deze redenen kunnen wij niet akkoord gaan met de voorgestelde amendementen.
näistä syistä emme voi hyväksyä esitettyjä tarkistuksia.

de fractie kan evenwel niet akkoord gaan met de conclusies van rapporteur brok.
hänen mukaansa nyt on ainutlaatuinen mahdollisuus yhdistää maanosamme ja estää sodan mahdollisuus.

wij mogen niet akkoord gaan met deze gang van zaken.
emme voi sallia tällaista menettelypeliä.

geachte afgevaardigden, wij kunnen niet akkoord gaan met de hierna genoemde amendementen.
hyvät parlamentin jäsenet, komissio ei hyväksy seuraavaksi mainitsemiani tarkistuksia.

de commissie kan niet akkoord gaan met de amendementen 4, 5, 9, 16 en 29.
komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 4, 5, 9, 16 ja 29.

om die redenen kan de commissie niet akkoord gaan met deze amendementen.
näistä syistä komissio ei voi hyväksyä näitä tarkistuksia.

de commissie kan in beginsel akkoord gaan met de amendementen 25, 27, 36, 40 en 41.
komissio voi periaatteessa hyväksyä tarkistukset 25, 27, 36, 40 ja 41.

wij kunnen echter niet akkoord gaan met de wijze waarop dit verslag in de commissie is opgesteld.
emme kuitenkaan hyväksy tässä mietinnössä sitä, millainen siitä tuli valiokunnassa.

de commissie kan niet akkoord gaan met de huidige formulering van de amendementen 5 en 22 over het vroegtijdig waarschuwingssysteem.
komissio ei voi hyväksyä nopeaa hälytysjärjestelmää koskevia tarkistuksia 5 ja 22 niiden nykyisessä sanamuodossa.

de internationale klok tikt door en welke van beide partijen zal als eerste akkoord gaan met de conclusies van rambouillet.
kansainvälinen kello käy eteenpäin, ja kumpi kahdesta osapuolesta suostuu ensimmäisenä rambouillet'ssa tehtyihin johtopäätöksiin.

wij kunnen niet akkoord gaan met deze logica en daarom stemmen wij tegen dit verslag.
näin ollen emme hyväksy tätä logiikkaa vaan äänestämme tätä mietintöä vastaan.

de commissie kan dan ook niet akkoord gaan met de voorgestelde verhoging. hierin wordt zij overigens volledig gesteund door de raad.
tämä on totuus, ja arvostan sitä, että osapuolet ymmärtävät, kuinka paljon se edellyttää ja mitä menetelmiä siihen tarvitaan.

vier fabrikanten deelden de commissie mee dat zij akkoord gaan met de voorlopige gegevens zonder correcties en 24 fabrikanten deelden fouten mee.
neljä valmistajaa ilmoitti komissiolle hyväksyvänsä alustavat tiedot ilman korjauksia ja 24 valmistajaa ilmoitti virheistä.

ik geloof dat wij allen, of bijna allen, akkoord gaan met een aantal fundamentele zaken.
uskon, että kaikki tai ainakin useimmat ovat samaa mieltä tietyistä perusasioista.

- zou u akkoord gaan om deel uit te maken van één algemene eu-douanedienst? - zou zo'n eengemaakte dienst de transitfraude beter kunnen bestrijden?
suostuisitteko siihen, että teistä tulisi osa euroopan yhteistä tullilaitosta? olisiko tällainen yhteinen tullilaitos avuksi petosten vastaisessa taistelussa?