Sie suchten nach: maken het plaatje compleet (Holländisch - Finnisch)

« hangende tuinen » maken het concept compleet .
muunneltavuus

hernieuwbareenergiebronnen maken het verschil
uusiutuvien energialähteiden käytöllä on merkitystä

voorzieningen ter bescherming van de grenzen en interventietroepen maken het beeld compleet.
rajavalvontavälineet ja puolustusjoukot ovat osa tätä kokonaisuutta.

allerlei verschillende bomen en een net van verharde paden maken het geheel compleet.
monipuoliset puuistutukset ja kivetyt polut viimeistelevät vaikutelman.

deze opgeslagen gegevens maken het gemakkelijker om de
joissakin mittareissa saattaa olla vakioasetukset päivittäisen altistuksen ja altistuksen huippuarvojen mittaamista varten.

de zogenaamde gastlanden maken het hun vaak moeilijk.
caccavale heidän kompastuskiviään.

kwalitatief gezien is het plaatje echter minder mooi.
siinä todetaan, että yhteisö voi toimia kan santerveyden puolesta.

beide zaken maken het werk van het parlement moeiüjk.
se kehottaa nopeuttamaan tampereen eurooppaneuvoston päätelmien mu kaisten välineiden täytäntöönpanoa.

deze eisen maken het voorwerp uit van een derde amendement.
juuri tähän pyrimme kolmannessa esittämässämme tarkistuksessa.

het plaatje wordt dus heel anders dan bij de vergelijking van alleen­
edel­lyttäen, että vuokrakustannukset olivat keskitasoa, nettopidätys työvoimakuluista puolet keskipal­

het plaatje moet voorzien zijn van de in artikel 10 gegeven informatie.
merkissä on oltava 10 artiklassa mainitut tiedot.

2. de gemeenschappelijke technische voorschriften maken het mogelijk dat eindapparatuur:
2. näiden yhteisten teknisten määräysten ansiosta:

het goedkeuringsmerk wordt dicht bij of op het plaatje met de voertuigkenmerken aangebracht.
hyväksyntämerkki on sijoitettava lähelle kilpeä, jossa on tiedot ajoneuvon ominaisuuksista, ja se voidaan myös kiinnittää tähän kilpeen.

wanneer rekening wordt gehouden met de kinderbijslag, verandert het plaatje nog meer.
lapsilisät vaihtelevat huomattavasti unionin sisällä.

haar woorden passen in het plaatje van een uitbreiding die is doorgevoerd zonder nieuwe begrotingsmiddelen.
hänen ehdotuksensa kuvastaa tilannetta, jossa laajentuminen toteutettiin ilman lisämäärärahoja.

bijvoorbeeld bij de behandeling van doelstellingen en prioriteiten voor een rop ziet het plaatje er als volgt uit:
esimerkiksi silloin, kun kuva taan aluekehityssuunnitelman tavo itteita ja toimintalinjoja, kuvio on seuraavanlainen:

in sommige gevallen werden de onderdelen ingevoerd in half geassembleerde vorm, zoals halve ringen met het plaatje.
joissain tapauksissa osat tuotiin puoliksi koottuina esimerkiksi siten, että puolirenkaat oli kiinnitetty levyyn.

de informatie over het plaatje van de bouwer als bedoeld in bijlage i, deel a, punt 2.2;
liitteessä i olevan a osan 2.2 kohdassa tarkoitettua valmistajan kilpeä koskevat tiedot;

%quot%... en die op het plaatje van de bouwer vermeld moet worden...%quot%.
"...siten kuin on ilmoitettu valmistajan kilvessä..."

maak het rubberen dopje aan de
puhdista injektiopullon kumitulppa puhdistuspyyhkeellä.