Sie suchten nach: notebook (Holländisch - Finnisch)

de dunste en lichtste mac-notebook tot nu toe
kaikkein ohuin ja kevyin kannettavamme.

ik verzekerde mijn notebook tegen diefstal bij een duitse verzekeringsmaatschappij.
otin saksalaiselta vakuutusyhtiöltä varkausvakuutuksen kannettavaa tietokonettani varten.

toen mijn notebook in frankrijk werd gestolen, weigerde de verzekeringsmaatschappij echter mijn verlies te dekken.
kun kannettavani varastettiin ranskassa, yhtiö kuitenkin kieltäytyi korvaamasta menetystäni.

herinner me eraan om de batterij van mijn notebook te ontladen en weer op te ladenherinner me eraan om de batterij van mijn notebook te ontladen en weer op te laden
muistuta minua kannettavan akun lataamisesta ja tyhjentämisestämuistuta minua kannettavan akun lataamisesta ja tyhjentämisestä

waarschuwing: als de batterij van de notebook bijna leeg is, kan windows verzuimen de juiste boodschappen te sturen aan draaiende programma’s wanneer de notebook in power-save modus gaat. in zulke gevallen kan truecrypt er evt. niet in slagen volumes te auto-ontkoppelen.
varoitus: kun kannettavan akun virta on alhainen, windows saattaa jättää lähettämättä tarkoituksenmukaista viestiä suoritettavalta sovellukselta, kun tietokone asettuu virransäästö tilaan. siksi, truecrypt saattaa epäonnistua taltion auto-poiskytkennässä näissä tapauksissa.