Sie suchten nach: produktionsgesellschaft (Holländisch - Finnisch)

(92) de eg-producenten hebben een lange traditie maar kunnen waarschijnlijk niet blijven voortbestaan indien de huidige saneringsmaatregelen falen. robert krause gmbh%amp% co. kg vroeg in januari 1998 zijn faillissement aan. de opvolger krause ringbuchtechnik gmbh, in het bezit van wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh sedert juni 1998 vroeg in april 2002 zijn faillissement aan. ringbuchtechnik produktionsgesellschaft gmbh nam de activa en het personeel van laatstgenoemd over maar zal na de aanvraag voor het inleiden van de faillissementsprocedures de productie waarschijnlijk niet hervatten. sx bürowaren produktions-und handels gmbh zet de traditie van koloman handler ag voort. nog een faillissement zal waarschijnlijk het eind betekenen van de eg-producenten. wanneer de eg-producenten zullen ophouden met de productie van ringbandmechanismen, dan zal de expertise van meer dan een eeuw verloren gaan en zullen de nog resterende banen verdwijnen.
(92) yhteisön tuotannonalalla on pitkät perinteet, mutta on erittäin todennäköistä, että sen toiminta päättyy kokonaan, jos uudelleenjärjestelyissä ei onnistuta. robert krause gmbh%amp% co. kg jätti konkurssihakemuksen tammikuussa 1998. sen seuraaja, krause ringbuchtechnik gmbh, jonka omisti kesäkuusta 1998 lähtien wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh, hakeutui konkurssiin huhtikuussa 2002. jälkimmäisen yrityksen omaisuus ja henkilöstö siirtyi ringbuchtechnik produktionsgesellschaft gmbh:lle, joka ei todennäköisesti aloita tuotantoa uudelleen, sillä se on jättänyt konkurssimenettelyjen aloittamista koskevan hakemuksen. sx bürowaren produktions-und handels gmbh jatkaa koloman handler ag:n perinteitä. jälleen uusi konkurssi merkitsisi todennäköisesti yhteisön tuotannonalan toiminnan loppua. jos yhteisön tuotannonala lopettaa rengasmekanismien valmistuksen, yli vuosisadan aikana kertyneet taidot ja vielä jäljellä olevat työpaikat menetettäisiin.