Sie suchten nach: reparatiediensten (Holländisch - Finnisch)

onderhouds- en reparatiediensten
huolto- ja korjauspalvelut

onderhouds- en reparatiediensten voor software
ohjelmistojen ylläpito- ja korjauspalvelut

tegelijkertijd kan het resulteren in een banenverlies voor de arbeidsintensieve reparatiediensten.
samalla se voi aiheuttaa työpaikkojen menetyksiä työvoimavaltaisella korjausalalla.

tegelijkertijd kan het resulteren in een banenverlies voor de arbeidsintensieve reparatiediensten. paratiediensten.
se on täysin naurettava ajatus.

het is goed om nog eens in herinnering te brengen dat de commissie in juni 1996 een voorstel voor een richtlijn inzake garanties op consumptiegoederen en reparatiediensten heeft ingediend.
kannattaa muistaa, että komissio antoi kesäkuussa 1996 direktiiviehdotuksen kulutustavaroiden takuista ja huoltotakuupalveluista.

de cpa omvat posten voor reparatiediensten indien deze kenmerkend zijn voor een industriële activiteit en indien ze ook mogelijk zijn gezien de producten die door de betrokken industrie worden voortgebracht.
cpa sisältää korjauspalveluja koskevan kohdan aina, kun nämä palvelut ovat luonteenomaisia valmistustoiminnalle ja kun kyseisen valmistustoiminnan tuottamat tuotteet ovat sellaisia, että ne on mahdollista korjata.

dit leidde tot een afname van de vraag naar voertuigen van het merk daewoo, vanwege onzekerheid van de klanten over de toekomst van fso en de beschikbaarheid van reserveonderdelen en reparatiediensten.
daewoo-henkilöautojen kysyntä romahti, kun asiakkaat olivat epätietoisia fso:n tulevaisuudesta ja varaosien ja huollon saatavuudesta.

in feite verlangen de overeenkomsten van daimlerchrysler op het gebied van service en onderdelendistributie van de leden van de erkende netwerken dat zij een volledig gamma van merkspecifieke reparatiediensten kunnen uitvoeren, en dat zij optreden als groothandelaren in onderdelen.
daimlerchryslerin huoltoa ja varaosajakelua koskevissa sopimuksissa edellytetään, että sen valtuutettujen korjaamoverkostojen jäsenet suorittavat kaikenlaisia merkkikohtaisia korjauksia ja toimivat varaosien tukkumyyjinä.

hierdoor kan de consument op zijn beurt in hoge mate zijn benadeeld doordat er sprake was van een belangrijke beperking van de keuze aan onderdelen, hogere prijzen voor reparatiediensten, een minder grote keuze aan reparatiebedrijven, potentiële veiligheidskwesties en geen toegang tot innovatieve reparatiebedrijven.
tämä puolestaan olisi voinut aiheuttaa huomattavasti haittaa kuluttajille varaosavalikoiman merkittävän vähentymisen, korjaamopalveluiden hintojen nousun, korjaamoiden määrän supistumisen ja mahdollisten turvallisuuskysymysten ongelmien sekä innovatiivisten korjaamojen puuttumisen vuoksi.

de commissie vreest dat de mogelijke negatieve effecten van dergelijke overeenkomsten kunnen worden versterkt doordat daimlerchrysler onafhankelijke reparateurs geen passende toegang verleent tot technische informatie, en daardoor ondernemingen uitsluit die, in het kader van een ander bedrijfsmodel, bereid en in staat zouden zijn reparatiediensten aan te bieden.
komissio oli huolissaan siitä, että tällaisista sopimuksista mahdollisesti johtuvat kielteiset vaikutukset voisivat vahvistua, koska daimlerchrysler ei toimita riippumattomille korjaamoille tarpeellisia teknisiä tietoja vaan on sulkenut kyseiset korjaamot markkinoilta, vaikka ne haluaisivat ja voisivat tarjota korjauspalveluja erilaisen liiketoimintamallin kautta.

(96) in de eerste plaats merkt de commissie op dat, voorzover de door soreni aangeboden reparatiediensten daadwerkelijk van essentieel belang voor het functioneren van de haven zijn, deze activiteiten in beginsel met de eigen middelen van de haven moeten worden gefinancierd en niet met staatssteun. bovendien keurt de commissie een deel van de steun goed als regionale investeringssteun en houdt zij derhalve rekening met de zich voordoende regionale problemen.
(96) ensinnäkin komissio toteaa, että jos sorenin tarjoamat korjauspalvelut olisivat olennaisen tärkeitä sataman toiminnalle, olisi kyseinen toiminta taattava periaatteessa sataman omin varoin turvautumatta valtion rahoitukseen. lisäksi komissio sallii osan tuesta alueellisena investointitukena ja ottaa tämän vuoksi huomioon alueelliset ongelmat.