Sie suchten nach: toeschouwers (Holländisch - Finnisch)

toeschouwers
katselijat

spelers, bots en toeschouwers
pelaajat, botit ja katselijat

we worden gezien als passieve toeschouwers.
maamme on päättänyt pysyä puhtaana ydinmateriaalista.

de toeschouwers kunnen ook hun hotelkamers in euro boeken.
minun on vaikea keksiä otollisempaa tilaisuutta tuoda euro miellyttävällä ja houkuttelevalla tavalla keskelle ihmisten arkipäivää.

zelfs als toeschouwers kunnen zij niet bij deze vergaderingen aanwezig zijn.
ne eivät voi olla läsnä näissä kokouksissa edes katsojina.

ten tweede moet ik zeggen dat democratie geen sport met toeschouwers is.
siinä ei oteta huomioon, että kahden jäsenvaltion äänestäjät ovat hylänneet perustuslakisopimuksen.

we willen niet de huidige industriële en sociale veranderingen als toeschouwers gadeslaan.
emme halua olla pelkkiä sivustakatsojia meneillään olevassa teollisessa ja yhteiskunnallisessa muutoksessa.

europese overeenkomst inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden
eurooppalainen yleissopimus katsojien väkivallasta ja epäsopivasta käyttäytymisestä urheilutilaisuuksissa ja erityisesti jalkapallo-otteluissa

aan de wedstrijd deden dertig tot zeventig ë l m s mee, die door de toeschouwers werden beoordeeld.
kilpailuun osallistui 30–70 elokuvaa, jotka esitettiin yleisölle.

en nederland dat van alle toeschouwers een ruime voldoende krijgt, heeft volgens de oeso ook een gigantisch nonparticipatieprobleem.
toki asetus 595/91, joka velvoittaa jäsenvaltiot luovuttamaan ilmi tulleen petoksen asiakirjat, on minulle tuttu.

het gaat er ook niet om klakkeloos de kreten van de toeschouwers over te nemen: deze zijn grotendeels gebaseerd op emoties.
neuvottelujen aloittaminen ja mahdollisuus liittyä euroopan unioniin voisivat siis tosiasiassa ruokkia turkin ja kurdien välistä konfliktia sen sijaan, että konflikti ratkaistaisiin.

het lijdt geen twijfel dat de euro niet alleen gevolgen zal hebben voor de elf deelnemende landen, maar ook voor de landen die als toeschouwers toekijken.
saksassa kommunistipuolue ja äärioikeisto vastustavat euroa, ja kriittisiä ovat myös sosiaalidemokraatit.

de publieke opinie moet zich daarvan bewust worden, maar de politici moeten laten zien dat zij niet slechts toeschouwers zijn bij de mondialisering van de economie.
yleisen mielipiteen on ymmärrettävä tämä ja poliitikkojen on osoitettava, etteivät he ole vain pelkkiä sivustakatsojia talouden maailmanlaajuistumisen edessä.

deze 24 uur durende wedstrijd wordt hoofdzakelijk georganiseerd door vrijwilligers van plaatse- lijke oriëntatieloopverenigingen en trekt doorgaans circa 13 000 deelnemers en vele tienduizenden toeschouwers.
pääasiassa paikallisten suunnistusyhdistysten vapaaehtoisten voimin järjestettävä 24-tuntinen tapahtuma vetää säännöllisesti noin 13 000 kilpailijaa sekä kymmeniätuhansia katsojia.

de burgers willen echter niet alleen toeschouwers zijn die begrijpen hoe het zit, maar ze willen zoveel mogelijk democratisch participeren, en niet alleen via de europese verkiezingen.
euroopan parlamentin vaalien lisäksi he haluavat mahdollisimman paljon demokraattisia osallistumismahdollisuuksia. he haluavat tulla kuulluiksi ja he haluavat tehdä aloitteita vaikuttaakseen siihen, mitä euroopan unionin toimielimet tekevät.

elke pinksterweek wordt in berlijn het vierdaagse straatfestival „carnival of culture" gehouden, een evenement met meer dan 5 000 actieve deelnemers en minstens 70 000 toeschouwers.
berliinissä järjestetään joka helluntai nelipäiväinen kulttuurien karnevaali -katufestivaali (carnival of cultures), jossa on mukana noin 5 000 aktiivista osallistujaa ja jota seuraa ainakin 700 000 katsojaa.

als ik op stap ga om over de euro te spreken - jammer genoeg als toeschouwer - vind ik enorme bijval van het zakenleven, exporteurs, industrie
olen hänen laillaan sitä mieltä, että euron vai kutuksesta euroopan unioniin tulee suotuisa, ei ainoastaan euroopan ulkopuolelta tulevien matkailijoiden kan nalta, vaan myös yhteisön sisäisen matkailun kannalta.