Sie suchten nach: waardoor er veel tijd verloren is gegaan (Holländisch - Finnisch)

we willen snel te werk gaan, omdat er naar onze mening veel tijd verloren is gegaan.
jopa kiina menestyy standardien määrittelemisessä eu: ta paremmin.

dat betekent dat er veel tijd verloren gaat.
näin menee paljon aikaa hukkaan.

wij hebben veel tijd verloren.
olemme hukanneet paljon aikaa.

er gaat tegenwoordig veel tijd verloren door slecht voorbereide stemmingen.
me menetämme tällä hetkellä paljon aikaa huonosti valmisteltujen äänestysten vuoksi.

in bosnië is te veel tijd verloren gegaan met het laten voortbestaan van parallelle structuren.
yksittäiset markkinointipäätökset voivat keskeisesti vaikuttaa eeuropen tulevaisuuteen.

het gevolg was dat een aanzienlijke hoeveelheid orders verloren is gegaan.
tämän seurauksena yritys menetti huomattavan osan tilauksista.

we hebben daaraan al veel te veel tijd verloren.
olemmekin menettäneet kysymyksen parissa jo liikaa aikaa.

met name op het gebied van de veevoeders zijn grote verliezen geleden, omdat er vooral veel graan verloren is gegaan.
valitettavinta ovat pääasiassa viljan menetyksistä aiheutuneet rehumenetykset.

er was sprake van een absurd groot aantal tijdslimieten, met name omdat er tijd verloren is gegaan door de gebeurtenissen buiten.
aikarajat olivat aivan järjettömiä, varsinkin kun osa ajasta kului epäolennaisiin asioihin.

ik vind het jammer dat mede door mijn tegenstemmen zoveel jaren geleverd werk verloren is gegaan.
minusta on vahinko, että muiden muassa minun hylkäävän ääneni vuoksi niin monen vuoden työ valuu hukkaan.

jammer genoeg hebben ook de hoge vertegenwoordigers in bosnië veel tijd verloren.
valitettavasti myös korkeat edustajat bosniassa ovat menettäneet paljon aikaa.

in bepaalde streken waar in traditionele bedrijfssectoren veel werkgelegenheid verloren is gegaan, vormen langdurig werklozen 50 % van de werklozenpopulatie.
joillakin seuduilla, joilla perinteisten elinkeinoalojen työpaikkoja on menetetty runsaasti, tähän ryhmään kuuluu 50 prosenttia työttömistä.

een methode die wordt gebruikt voor de bepaling van de geldwaarde van de werktijd die door ziekte verloren is gegaan.
menetelmä, jolla määritetään sairauden vuoksi menetetyn työajan rahallinen arvo.

morgen kan ik een bescheiden bijdrage leveren om de geest terug te vinden die volgens mij wat verloren is gegaan.
huomenna minulla on tilaisuus omalla vaatimattomalla panoksellani etsiä sitä henkeä, joka näyttää olevan hiukan kadoksissa.

ik heb er veel tijd aan besteed om dit georganiseerd te krijgen.
emme ole asettaneet aikarajaa.

als voorbeeld van hoe het niet moet, kunnen we brent spar noemen, waar door verkeerde informatie elke geloofwaardigheid verloren is gegaan.
sillä on selvää, että tämän järjestön piirissä asialle ei tehdä juuri mitään, ja mikäli haluamme vielä pelastaa jotain, tämä asia on otettava käsittelyyn ja meidän on huolehdittava siitä, että voitamme sen.

de selectie van de gebieden die in aanmer­king komen gebeurt op grond van het aan­tal arbeidsplaatsen dat in de betrokken sec­toren verloren is gegaan.
alueiden valinta tehdään kyseisillä aloilla menetettyjen työpaikkojen määrän perusteella.

ik wil erop wijzen dat voor elke baan die in de afgelopen vijfjaar verloren is gegaan in de europese scheepsbouw er een baan is bijgekomen in de koreaanse scheepsbouw.
keskuspankin perussäännön 7 artiklan säännösten perusteella kyseessä on varmasti maailman itsenäisin keskus pankki.

3.8. de referentiemethode voor de bepaling van de mate waarin het glazig uiterlijk van harde tarwe verloren is gegaan, is die van bijlage vi.
3.8. vertailumenetelmä läpikuultavuutensa menettäneiden durumvehnän jyvien määrän määrittämiseksi on liitteessä vi esitetty menetelmä;

dit betekent dat in veel plaatsen de levenskwaliteit ern-stig is aangetast doordat de infrastructuur verloren is gegaan, met name banken, postkantoren, supermarkten en openbaar vervoer, enz.
tämän seurauksena elämänlaatu on monissa paikoissa romahtanut, kun alueelta on hävinnyt infrastruktuuri pankkeineen, posteineen, kauppoineen ja julkisine liikenteineen.