Sie suchten nach: 'ongezien dat hij dat zonder ons doet' (Holländisch - Französisch)

ik denk dat hij dat goed ziet.
je crois qu'il voit juste.

ik hoop dat hij dat waar maakt.
j'espère qu'il tiendra parole.

dat hij dat niet is, is ongelooflijk.
il est incroyable qu’ il ne le fasse pas.

ik neem aan dat hij dat nog zal doen.
doter de moyens de protection de sa politique économique?

het parlement zegt nu dat hij dat niet mag.
cela, il ne peut pas le faire, si l'on en croit le parlement.

het is te wensen dat hij dat goed onthoudt.
mais si tel n'est pas le cas, il ne faudra pas nous lasser.

koning abdullah verzekerde hem dat hij dat zou doen.
le roi abdullah s'y est d'ailleurs engagé.

hij zal uitleggen hoe hij denkt dat hij dat kan bereiken.
il expliquera comment il pense y parvenir.

als dat het geval is, is het beter dat hij dat nu zegt.
le moment est venu et nous voudrions que tous les délais soient respectés.

de heer de vries zegt nu dat hij dat antwoord niet gehad heeft.
m. de vries dit maintenant que cette réponse ne lui est pas parvenue.

ik kan mij in elk geval niet herinneren dat hij dat ooit heeft gedaan.
dommage, dès lors que vous attaquez ces deux grands groupes, vous ne me touchez pas!

de heer flynn herinnerde zijn toehoorders eraan dat hij dat altijd al voorspeld had.
m. flynn a rappelé qu'il l'avait toujours prédit.

hij zegt dat hij dat woord nu heeft gevonden. het zou het juiste woord zijn.
il dit qu'il vient de trouver ce mot et que ce serait le mot exact.

dat heeft hij niet zo graag, ik denk niet dat hij dat graag heeft."
et je crois qu'il n'apprécie vraiment pas, non, je ne crois pas. "

de heer pellarini legt uit dat hij tegen stemt, omdat hij dat een negatieve formulering vindt.
m. pellarini explique qu'il a voté contre le texte en raison de son caractère négatif.

bespeurde hij, dat hij reeds verscheidene uren achtereen aan het klimmen was? dat is niet zeker.
s’apercevait-il qu’il montait depuis plusieurs heures? cela n’est pas certain.

in een verklaring van 1999 bevestigde hij dat hij effectief in belgië woonde.
en 1999, il a produit une déclaration dans laquelle il affirmait habiter effectivement en belgique.

door een ontvangstbewijs te ondertekenen verklaart hij dat hij akkoord gaat met dit reglement.
l'exemplaire de ce règlement est délivré contre récépissé signé valant accord.

door een ontvangstbewijs te ondertekenen, verklaart hij dat hij akkoord gaat met het reglement.
l'exemplaire de ce règlement est délivré contre récépissé signé valant accord.

voorts verklaarde hij dat hij open staat voor nieuwe voorstellen over de associatie van de na­tionale parlementen.
il s'est, en outre, déclaré ouvert à de nouvelles pro­positions sur l'association des parlements nationaux.