Sie suchten nach: aangevulde gegevens (Holländisch - Französisch)

deze gegevens dienen te worden aangevuld :
ces indications sont complétées :

aanvullende gegevens », aangevuld als volgt :
informations complémentaires », est complété comme suit :

de gegevens bedoeld in punt 1° aangevuld met :
les données visées au point 1° complétées par :

de bijlage wordt aangevuld met de volgende gegevens :
- règlement (cee) n° 832/76 du 6 avril 1976 jo n° l 100 du 14 avril 1976

- zijn gebaseerd op beschikbare gegevens, aangevuld met schattingen.
- se fondent sur des données disponibles complétées par des estimations.

deze gegevens zullen dus later eventueel moeten worden aangevuld.
ces données seraient donc à compléter éventuellement à un stade ultérieur.

deze gegevens dienen eventueel in een later stadium te worden aangevuld.
ces données seraient à compléter éventuellement à un stade ultérieur.

het systeem wordt nu bijgewerkt en aangevuld met gegevens van andere diersoorten.
le système est amélioré et mis à jour en vue de l’ajout d’autres espèces.

deze gegevens worden met name in de aangevulde vrachtbrief resp. de vervoersopdrachten gegeven.
ces données sont principalement fournies dans la lettre de voiture, complétée par les demandes de wagons.

deze gegevens worden aangevuld met informatie over gebruik van inductos in de algemene populatie.
ces données s’accompagnent d’observations liées à l’utilisation d’inductos dans la population générale.

3° de gewijzigde of aangevulde gegevens van de oorspronkelijke vergunning als de beslissing waarbij de vergunning wordt verleend, betrekking heeft op de verbouwing of de uitbreiding van een inrichting.
3° les éléments du permis initial modifiés ou complétés lorsque la décision accordant le permis a pour objet la transformation ou l'extension d'un établissement.

de aanvraag moet vergezeld gaan van de gegevens die in bijlage ii worden gevraagd, aangevuld met:
elle est accompagnée des informations demandées dans l'annexe i complétée par:

zo nodig worden deze gegevens aangevuld met een vermelding van de omstandigheden waaronder de aangegeven houdbaarheid kan worden gewaarborgd.
en cas de besoin, ces mentions sont complétées par l’indication des conditions qui doivent être remplies pour assurer la durabilité indiquée.

de geanalyseerde invoergegevens werden aangevuld met gegevens die zijn verzameld overeenkomstig artikel 14, lid 6, van de basisverordening.
l’analyse des importations a été complétée par les données recueillies conformément à l’article 14, paragraphe 6, du règlement de base.

de goedkeuring van het evaluatieverslag met alle in punt 30.2 genoemde gegevens, aangevuld met het volgende:
une approbation du rapport d'évaluation contenant toutes les informations énumérées au point 30.2, complétée par les éléments suivants:

c) gegevens over afgegeven, gewijzigde, aangevulde, geschorste, ingetrokken of geweigerde verklaringen of certificaten.
c) données relatives aux certificats délivrés, modifiés, complétés, suspendus, retirés ou refusés.

in deze wetten wordt dus het begrip individuele gegevens aangevuld met dat van het "individualiseer­bare" gegeven (?).
ces lois complètent donc la notion de donnée individuelle par celle de donnée "individualisable" (2).

gegevens die niet van toepassing zijn voor het aangevraagde systeem dienen aangevuld te worden met « n.v.t. ».
les données qui ne s'appliquent pas au dossier demandé doivent être complétées avec « ne s'applique pas ».

de evaluatie zal worden aangevuld met kwantitatieve gegevens in verband met een reeks hoofdindicatoren voor biodiversiteit (zie bijlage 2).
l'évaluation reposera également sur des données quantitatives relatives à une série de grands indicateurs sur la biodiversité (annexe 2).

" inkomsten europe (aangevuld)
" recettes europe {ajustoment)