Sie suchten nach: actieve middag voor echte sportieve... (Holländisch - Französisch)

europa staat voor echte uitdagingen.
l'europe doit faire face à de véritables défis.

laten we voor echte vrijheid kiezen.
choisissons la réelle liberté.

dit zijn de absolute voorwaarden voor echte gelijkheid.
voilà des conditions incontournables pour une réelle égalité.

de mogelijkheid voor echte wetgeving met de daarbij behorende
pour le parle­ment, la procédure choisie par le con­seil est inaccep­table: il n'y a pas eu de consultation préalable du parle­

ontwikkelen van de benodigde infrastructuur voor echte snelwegen op zee.
développer les infrastructures nécessaires à la réalisation de véritables autoroutes de la mer.

voor echte conclusies zal gewacht moeten worden tot het jaar 2000.
les enseignements pertinents ne pourront être tirés avant la fin de l'année 1999.

ook dit document moet een instrument worden voor echte politieke controle.
les États ont du reste peu à peu compris cela.

de euro gaat voor echte stabiliteit van de landbouw­prijzen binnen de zone zorgen.
l'euro va apporter une vraie stabilité aux prix agricoles à l'intérieur de la zone €.

de commissie zou zich in dit verband moeten inzetten voor echte grensoverschrijdende samenwerking.
de ce point de vue, la commission devrait s'efforcer de réaliser une coopération transfrontalière adéquate.

de enige manier om deze kartels te doorbreken, is zorgen voor echte mededinging.
nous n'avons pas, à l'évidence, la même lecture que la commission de l'accord de blair house.

speelgoedgeweren, replica- en imitatiegeweren die voor echte wapens kunnen worden aangezien
jouets, copies et imitations d’armes à feu susceptibles d’être confondus avec des armes réelles,

uitsluitend medailles of fiches die niet kunnen worden aangezien voor echte euromunten mogen worden geproduceerd.
seule la production de médailles et de jetons qui ne peuvent être confondus avec des pièces en euros authentiques est autorisée.

(ïalland regels opstellen, en zorgen voor echte bevoegdheden voor dil parlement dal geen concurrent is.
l'objectif est simple: légiférer à bon escient, accepter, souhaiter de vrais pouvoirs pour ce parlement, qui n'est pas un concurrent.

hierdoor dreigt de belangstelling voor echte trans-europese programma's en projecten te verdwijnen.
par conséquent, l'intérêt voué aux pro grammes et aux projets véritablement commu nautaires risquerait de disparaître.

voor echt en juist verklaard
déclaré sincère et véritable

een voor echt en juist verklaarde kostenstaat
un état de frais déclaré sincère et véritable

« voor echt en waar verklaard voor de som van
« déclarée sincère et véritable pour le montant de

een door het lid opgemaakte en voor echt en juist verklaarde kostenstaat
un état de frais établi et déclaré sincère et véritable par le membre

de vertegenwoordiger van de indienende werknemersorganisatie verklaart elke afrekening voor echt.
le représentant de l'organisation syndicale introductrice certifie chaque décompte.

een door de leverancier ondertekende en voor echt verklaarde kopie van de gelijkvormigheidsverklaring.
une copie signée par le fournisseur du certificat définitif de conformité certifiant qu’elle est conforme à l’original.