Sie suchten nach: additieprodukten (Holländisch - Französisch)

- levensmiddelenadditieven, vitaminen, mineralen, spoor - elementen en andere additieprodukten die bestemd zijn om als zodanig te worden verkocht, en
- des additifs alimentaires, des vitamines, des sels minéraux, des oligo-éléments et des autres produits d'addition destinés à être vendus en tant que tels,

misschien kan ik nu commentaar leveren op het voorstel van de commissie om onderscheid te maken tussen laagschuimende additieprodukten gebruikt in afwasmiddelen voor vaatwasmachines, en reinigingsmiddelen voor de levensmiddelen- en drankenindustrie en de metaalverwerkende industrie.
toutefois, nous le savons, la budgétisation immé diate et intégrale du fed se heurterait au difficile problème de l'insuffisance actuelle des ressources propres de la communauté, le fed étant alimenté, comme on le sait, par des contributions budgétaires spécifiques des États membres.

a) laagschuimende additieprodukten van alkeenoxiden aan stoffen als alcoholen, alkylfenolen, glycolen, meerwaardige alcoholen, vetzuren, amiden en aminen die worden gebruikt in produkten voor vaatwasmachines;
a) produits d'addition peu moussants d'oxydes d'alkènes sur des substances telles qu'alcools, alkylphénols, glycols, polyols, acides gras, amides ou amines, utilisés dans les produits pour lave-vaisselle;

1. tot en met 31 maart 1986a) kunnen de lid-staten toestaan dat de volgende produkten niet voldoen aan de in artikel 2, eerste alinea, gestelde voorwaarden: laagschuimende additieprodukten van alkeenoxyde aan stoffen als alcoholen, alkylfenolen, glycolen, meerwaardige alcoholen, vetzuren, amiden en aminen die worden gebruikt in produkten voor vaatwasmachines;
«article 2 bis 1. jusqu'au 31 mars 1986: a) les États membres peuvent permettre que les produits d'addition peu moussants d'oxydes d'alkènes sur des substances telles qu'alcools, alkylphénols, glycols, polyols, acides gras, amides ou amines utilisés dans les produits pour lave-vaisselle ne soient pas conformes aux conditions de l'article 2 premier alinéa;