Sie suchten nach: al wat (Holländisch - Französisch)

eet al wat ge wilt.
mange ce qui te plaît.

dat zijn er nog al wat.
ils sont légion.

--„al wat gij aan goud bezit.”
-- tout ce que vous aurez d'or.

--„al wat men van mij zou verlangen.
-- tout ce qu'on exigerait de moi.

erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.
merci pour tout ce que tu as fait.

ik heb daar nog al wat aandacht aan besteed.
je m'y suis arrêté un bon bout de temps.

en transparantie al wat wij vragen in het parlement.
la transparence, c' est tout ce que demande le parlement.

al wat die nuttige plant oplevert, is bruikbaar.
rien n’est à dédaigner dans cette utile plante.

al wat we in de gemeenschap doen moet vrij en open zijn.
le vote aura lieu mardi, à 18 h 30.

er zijn nog al wat verschillende revisietijdstippen in het verdrag aangebracht.
le traité prévoit toute une sétie de dates.

"neen mijnheer, neen; al wat gij wilt, maar dat nooit.
-- non, monsieur le professeur, non. tout ce que vous voudrez excepté cela.

talleyrand heeft ooit gezegd dat al wat overdreven is onbelangrijk is.
talleyrand a dit que tout ce qui est exagéré est insignifiant.

al wat die landen doen, brengt ze een stap dichter bij hun doel.
tout ce qu' ils entreprennent est un progrès dans cette direction.

de persoon die uw brief leest, kan namelijk al wat ouder zijn.
faire une bonne impression

de unie doet al wat, en ik moet zeggen, daar ben ik niet ontevreden over.
l'union agit déjà, et je dois reconnaître que je n'en suis pas mécontent.

er is al wat aan gedaan, maar wij moeten op deze weg voort blijven gaan.
et bien que nous ayons fait quelques progrès, nous devons persévérer dans cette voie.

de eu is alleen al wat haar aardgasinvoer betreft voor 42 procent afhankelijk van rusland.
si l'on ne considère que ses importations de gaz, 42 pour cent proviennent aujourd'hui de russie.

bij al wat we doen, hebben we steeds het belang van de europese burgers voor ogen.
tout ce que nous faisons, nous le faisons pour les citoyens européens.

al wat in deze wereld een begin heeft, moet noodwendig ook een einde hebben."
tout ce qui a commencé a forcément une fin en ce monde.

al wat de gemeenschap had besloten werd uitgevoerd: 95% van de markt zonder grenzen.
les douze ont pensé qu'ils devaient donner aux danois une chance de pouvoir accrocher le convoi, même s'ils bénéficieront de dérogations.