Sie suchten nach: als dat zo is (Holländisch - Französisch)

zeer teleurstellend als dat zo is!
dans l'intervalle, quelques négociations ont encore eu lieu.

als dat zo is, veroordeel ik dat.
si c' est vrai, je condamne cela.

als dat zo is vind ik dat zeer erg.
si tel est le cas, la situation est bien malheureuse.

als dat zo is, zou dat heel erg zijn.
si tel devait être le cas, l' affaire serait très grave.

als dat zo is, steunen wij de commis
et celuici devra être formulé, espérons-le, par des hommes politiques

als dat zo is, zou ik dat eigenaardig vinden.
si c' est le cas, je trouverais cette situation fort singulière.

als dat zo is dan moeten wij daarover stemmen.
comment pourrionsnous avoir une position claire aujourd'hui, alors que les conséquences financières en seront peutêtre insupportables dans 20 ans?

als dat zo is, zou ik dat erg jammer vinden.
si tel était le cas, je trouverais cela regrettable.

als dat zo is, moet de raad daarmee rekening houden.
s'il en est ainsi, le conseil doit s'adapter aux circonstances.

als dat zo is dat is het inderdaad een groot probleem.
s'il en est ainsi, c'est en effet un problème important.

als dat zo is dan wordt een e 101-verklaring afgegeven.
si cela est le cas, l'attestation e 101 est accordée.

als dat zo is, ben ik graag bereid die ook te beantwoorden.
si tel est le cas, je suis prêt à y répondre. dre.

en als dat zo is, welke consequenties trekt ze daar dan uit?
premièrement, l'élargissement.

als dat zo is, dan is dat ook een kwestie van arbeidsplaatsen bij ons.
si tel est le cas, cela pose la question des emplois chez nous.

als dat zo is, bestaat dan niet het gevaar van fiscale dumping?
ce serait alors au conseil de trouver une réponse.

als dat zo is, dan kun je toch niet spreken van een milieuvriendelijke energiebron.
mais, une fois de plus, nous n'aurons pas assumé nos responsabilités à temps.

als dat zo is, werd dat dan goedgekeurd door de overige communautaire vertegenwoordigers?
a la lumière de ce fait et de la possibilité que la communauté soit sur le point

als dat zo is bestaat er een groot meningsverschil tussen de verschillende instellingen.
nos remerciements vont aussi à la commission des affaires sociales, de l'emploi et du milieu du travail et à la commission économique, monétaire et de la politique industrielle pour les efforts qu'elles ont déployés.

als dat zo is, dan hoop ik dat dit pragmatisme voortvloeit uit echt europees idealisme.
s'il en est ainsi, j'espère qu'il s'agit d'un pragmatisme solide ment fondé sur un idéalisme européen.

zeg duidelijk dat u een buitenlander bent en vanuit het buitenland belt als dat zo is.
il est déconseillé de réagir de façon excessive.