Sie suchten nach: andersom geldt dat echter niet (Holländisch - Französisch)

voor mexico geldt dat echter niet!
or, ces exceptions ne s' appliquent pas au mexique!

andersom geldt dit absoluut niet.
l' inverse n' est pas vrai du tout.

dit verbod geldt echter niet :
cette interdiction ne s'applique toutefois pas :

dat geldt echter niet voor iedereen.
il peut également y avoir des personnes qui n'ont simplement pas

dit verbod geldt echter niet voor :
toutefois, cette interdiction ne vaut pas pour :

wij doen dat echter niet.
mais nous ne le faisons pas.

deze doelstelling geldt echter niet voor baggerspecie.
or, cet objectif ne s'applique pas aux boues de dragage.

deze verplichting geldt echter niet meer indien:
toutefois, cette obligation cesse :

een hervorming is dat echter niet.
mais il n'est pas question de réforme.

absoluut noodzakelijk is dat echter niet.
cela n'est pas absolument essentiel.

is dat echter niet te veel gevraagd?
enfin, quant aux instruments, il faut respecter le principe du pollueur-payeur.

volgens mij is dat echter niet genoeg.
je ne crois cependant pas que cela suffit.

met een heffing zal dat echter niet lukken.
cependant, nous n' y parviendrons pas par une taxe.

voor het hele land is dat echter niet de juiste
ce nom ne désigne pas l'ensemble du pays.

jammer genoeg is dat echter niet het geval.
en tant que députés de ce parlement, nous ne pouvons plus tolérer cet état de choses.

de verenigde staten hebben dat echter niet aanvaard.
ce n'est donc pas brillant et je ne le prétends nullement.

bij een aantal producten is dat echter niet het geval.
néanmoins, pour quelques produits, ces variations de prix ne dépendent pas des niveaux de dépenses.

de door sommige fracties ingediende amendementen zijn dat echter niet.
par contre, les amendements qui sont présentés par certains groupes ne le sont pas.

in de praktijk blijkt dat echter niet zo duidelijk te liggen.
en fait, c' est beaucoup moins clair dans la pratique.

ik wil dat echter niet uitsluitend aan dit ene probleem ophangen, en het geldt natuurlijk ook voor andere landen.
je ne veux pas dire que ce problème est le seul exemple et il existe évidemment dans d’ autres pays.