Sie suchten nach: bedrijfsbehoeften (Holländisch - Französisch)

voor uw bedrijfsbehoeften
pour vos problématiques

het eurosysteem zal de landengroepen samenstellen op grond van bedrijfsbehoeften .
l' eurosystème définira les groupes de pays en fonction des besoins .

onderwijs en beroepsopleidingen dienen veel meer afgestemd te worden op de (toekomstige) bedrijfsbehoeften.
les systèmes d'enseignement et de formation professionnelle devraient être axés bien davantage sur les besoins actuels et futurs des entreprises.

denemarken: verlening van bijstand aan bedrijven in crisis door het ondersteunen van ondernemers om aan hun bedrijfsbehoeften te voldoen.
danemark: aide aux entreprises en crise en répondant aux besoins des entrepreneurs.

derhalve kunnen ook leerplekcombinaties, gebruik van media, seminarvrijstellingen, enz. volgens de bedrijfsbehoeften worden gepland en uitgevoerd.
ils peuvent donc planifier et mettre en oeuvre des combinaisons de lieux d'apprentissage, des supports, des séminaires, etc., qui tiennent mieux compte des objectifs de l'entreprise.

het financieel reglement kan afwijken van deze kaderregeling wanneer specifieke bedrijfsbehoeften van de gemeenschappelijke onderneming artemis dat noodzakelijk maken en na voorafgaande raadpleging van de commissie.
le règlement financier peut s’écarter du règlement financier-cadre lorsque les besoins opérationnels spécifiques de l'entreprise commune artemis l’exigent et sous réserve de consultation préalable de la commission.

centra die de mkb's nu al kostbare informatie en adviezen geven, en die jaarlijks zowat 400 000 vragen omtrent praktische bedrijfsbehoeften beantwoorden.
je collaborerai avec des réseaux existants, telsque les euro info centres, qui fournissent déjà des informations et desconseils précieux aux pme et répondent chaque année à quelque 400 000questions portant sur des besoinscommerciaux pratiques. elles concernent des demandes d’assistance relatives à la coopération commerciale oude l’information relative aux marchés,les marchés publics, les soumissions,les normes et la certification ou le commerce électronique.

ook zijn er controlelijsten voor beleidsmakers opgesteld, zodat deze in een vroeger stadium van het wetvormingsproces op de hoogte kunnen worden gesteld van bedrijfsbehoeften en er rekening kan worden gehouden met bedrijfsbelangen.
il a également élaboré des listes de points à vérifier à l’intention des parlementaires, pour les sensibiliser aux besoins des entreprises à un stade plus précoce du processus législatif et faire en sorte que leurs intérêts soient pris en considération.

volgens de poolse autoriteiten werd de aankoop van de activa van de scheepswerf van gdynia ingegeven door werkelijke bedrijfsbehoeften van nauta en heeft de raad van bestuur van nauta in samenwerking met een onafhankelijke consultant hiervoor een degelijk businessplan opgesteld.
les autorités polonaises affirment que l'acquisition des actifs du chantier naval de gdynia était fondée sur des besoins économiques réels de nauta et avait été précédée de l'élaboration d'un plan d'entreprise adéquat par la direction de nauta assistée d'un consultant indépendant.

zo worden kmo’s aangemoedigd een sterkere ondernemerscultuur te volgen en kunnen zij voordeel halen uit externe steun voor gezonde ondernemingen, met een planning die zowel huidige als toekomstige bedrijfsbehoeften dekt.
cette démarche encouragera les pme à adopter une culture plus entrepreneuriale et les aidera à exploiter les aides extérieures pour se lancer dans des projets sûrs au moyen d'une planification prenant en compte les besoins actuels et futurs.

bepaalde tekortkomingen doen echter vermoeden dat de erkende organisaties die voor deze benadering kiezen, aanvullende controlemechanismen zouden moeten instellen om het hoofd te bieden aan de nieuwe risico's die een dergelijke decentralisatie met zich meebrengt (in het bijzonder het feit dat ze kwetsbaarder worden voor de druk van bedrijfsbehoeften en de eisen van klanten).
toutefois, certaines lacunes suggèrent que les organismes agréés qui adoptent cette approche doivent mettre en place des vérifications et contre-mesures supplémentaires pour faire face aux nouveaux risques générés par la décentralisation (en particulier, la plus grande exposition à la pression des besoins opérationnels et des exigences des clients).