Sie suchten nach: beheermaatregelen (Holländisch - Französisch)

beheermaatregelen.
mesures gestionnelles.

5° beheerdoelstellingen en beheermaatregelen.
5° les objectifs et mesures gestionnels.

beheermaatregelen (doelstellingen, beheerplannen, enzovoort)
mesures de gestion (objectifs, programmes de gestion, etc.)

beheermaatregelen voor het instandhouden van een levensgemeenschap
stratégie de conservation in situ

14 beheermaatregelen en richtlijnen met betrekking tot de visserij
14.

in amendement 19 wordt een tweeledig systeem van beheermaatregelen geïntroduceerd.
l’ amendement 19 introduit un système d’ action de gestion en deux parties.

coördinatie van beheermaatregelen: instrumenten die de coördinatie van het beheer garanderen.
mesures de coordination de la gestion: instruments garantissant que la gestion est coordonnée.

de lidstaten hebben vervolgens zes jaar de tijd om de nodige beheermaatregelen te treffen.
les États membres disposent alors de six ans pour mettre en place les mesures de gestion nécessaires.

het beheerpakket botanisch beheer akkerland, rand omvat de volgende beheermaatregelen en voorwaarden :
le paquet de gestion axé sur la gestion botanique des terres arables, lisière comporte les mesures de gestion et les conditions suivantes :

“beheermaatregelen”: de volgende maatregelen die worden genomen met betrekking tot zwemwater :
7) «mesures de gestion»: les mesures suivantes prises concernant les eaux de baignade:

beheersing van de ingrepen: beheermaatregelen met betrekking tot de omvang van de toegestane menselijke activiteiten.
régulation à l’entrée: mesures de gestion qui influent sur l’intensité autorisée d’une activité humaine.

beheersing van de effecten: beheermaatregelen met betrekking tot de mate van verstoring van ecosysteemcomponenten die toelaatbaar wordt geacht.
régulation à la sortie: mesures de gestion qui influent sur le degré de perturbation autorisé d’un constituant de l’écosystème.

alle lidstaten zijn echter op diverse wijzen reeds begonnen met het toepassen van beheermaatregelen op een aantal psci’s.
toutefois, tous les États membres ont, d’une manière ou d’une autre, commencé à appliquer des mesures de gestion à certains des sicp.

bij de planning en uitvoering van beheermaatregelen houdt de bosbeheerder indien mogelijk rekening met vragen, opmerkingen en suggesties van de betrokkenen.
lors du planning et de l'exécution des mesures de gestion, le gestionnaire forestier fera preuve de son ouverture à toutes questions, remarques ou suggestions de la part des intéressés.

beheersing van de verdeling van activiteiten in ruimte en tijd: beheermaatregelen die helpen bepalen waar en wanneer bepaalde activiteiten mogen plaatsvinden.
régulation de la répartition spatiale et temporelle: mesures de gestion qui influent sur le lieu et le moment où une activité est autorisée.

er zijn in de loop van het badseizoen beheermaatregelen genomen teneinde menselijke blootstelling aan verontreiniging en besmetting te voorkomen en het risico van verontreiniging en besmetting te beperken of op te heffen, en
des mesures de gestion ont été prises au cours de la saison balnéaire pour éviter que des populations ne soient exposées à une pollution/contamination et pour réduire ou éliminer le risque de pollution/contamination, et

economische prikkels: beheermaatregelen die het voor de gebruikers van het mariene ecosysteem economisch interessant maken om zich zo te gedragen dat het bereiken van de goede milieutoestand wordt bevorderd.
mesures d’incitation économique: mesures de gestion qui, par l’intérêt économique qu’elles présentent, incitent les usagers des écosystèmes marins à agir de manière à contribuer à la réalisation de l’objectif consistant à parvenir à un bon état écologique.

daarom is de eerste stap in de ontwikkeling van controle- en beheermaatregelen de identificatie van de meest offensieve soorten, zodat de inspanningen daarop gericht kunnen worden.
en conséquence, le premier pas vers le développement de mesures de lutte et de gestion est d'identifier les espèces les plus agressives, de manière à cibler les efforts contre elles.

de lidstaten zeggen ervoor dat alle belanghebbende partijen worden geraadpleegd en de mogelijkheid hebben om deel te nemen aan de opstelling, de herziening en de actualisering van de lijst van zwemwateren, het zwemwaterprofiel en de beheermaatregelen.
les États membres veillent à ce que toutes les parties intéressées soient consultées et autorisées à participer lors de l'élaboration, l'examen et l'actualisation de la liste des eaux de baignade, du profil des eaux de baignade et des mesures de gestion.

gaat het niet om naar hun aard dringende beheermaatregelen maar om aanvullende voorschriften bij of technische aanpassingen van een handeling van de raad, met andere woorden om gevallen waarin wat meer tijd aan de vaststelling van het besluit kan worden besteed, dan treedt het reglementeringscomité op.
si l'etat membre concerné n'a pas pris les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la cour dans le délai fixé par la commission, celleci peut saisir la cour de justice.