Sie suchten nach: belastingentrepots (Holländisch - Französisch)

in november 2005 is de wet inzake accijnzen en belastingentrepots aangenomen.
la loi sur les droits d'accises et les entrepôts fiscaux a été adoptée en novembre 2005.

eerst en vooral beschikt litouwen niet over een stelsel van belastingentrepots.
l'absence de système d'entrepôts fiscaux constitue, à cet égard, l'une des lacunes les plus importantes.

de belastingdiensten van de lid-staten dragen zorg voor de organisatie van de belastingentrepots.
les entrepôts fiscaux seront organisés par les administrations fiscales des etats membres.

voor de opening en het beheer van belastingentrepots is een vergunning van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten vereist.
l'ouverture et le fonctionnement d'entrepôts fiscaux sont subordonnés à l'autorisation des autorités compétentes des États membres.

de werkelijke oprichting van belastingentrepots en de harmonisatie van de structuur van de alcoholaccijns zullen echter later plaatsvinden.
la politique industrielle communautaire est par nature horizontale.

cyprus beschikt reeds over een stelsel van belastingentrepots; dit moet worden aangepast om aan de communautaire vereisten te voldoen.
chypre dispose déjà d'un système d'entreposage qui doit être ajusté pour répondre aux exigences communautaires.

6° de lijst van de benzinestations uitgerust met een dampterugwinningseenheid en bevoorraad door elk van de belastingentrepots bedoeld in 5°.
6° la liste des stations-service équipées d'une unité de récupération de vapeurs déservies par chacun des entrepôts fiscaux désignés au 5°.

artikel 16 van de zesde btw-richtlijn geeft de lidstaten het recht om, naast douane-entrepots, belastingentrepots in te stellen.
les etats membres ont le droit de créer, à côté des entrepôts douaniers, des entrepôts fiscaux (selon l'article 16 de la sixième directive tva).

onverminderd artikel 5, lid 2, artikel 16 en artikel 19, lid 4, moet het verkeer van accijnsproducten dat onder de schorsingsregeling plaatsvindt, geschieden tussen belastingentrepots.
sans préjudice de l'article 5 paragraphe 2, de l'article 16 et de l'article 19 paragraphe 4, la circulation en régime suspensif des produits soumis à accise doit s'effectuer entre entrepôts fiscaux.

- voor accijnsprodukten, de als belastingentrepots in de zin van artikel 4, onder b), van richtlijn 92/12/eeg aangemerkte plaatsen,
- pour les produits soumis à accises, les endroits définis comme entrepôts fiscaux au sens de l'article 4 point b) de la directive 92/12/cee,

belastingentrepot
entrepôt fiscal