Sie suchten nach: belemmerd (Holländisch - Französisch)

belemmerd gezichtsveld
champ de vision réduit.

dat verloop mag niet worden belemmerd
il est, à ses yeux, fondamental de ne pas nuire au bon déroulement de celle-ci.

de grensoverschrijdende handel wordt belemmerd.
cette situation fait également obstacle aux transactions transfrontalières.

beweging van de reminstallatie wordt belemmerd.
entrave du mouvement du système de freinage.

de werking van het remsysteem wordt belemmerd
entrave du mouvement du système de freinage

de beweging van het remsysteem wordt belemmerd.
entrave du mouvement du système de freinage.

participatie wordt belemmerd door gebrek aan kinderopvang
l'absence de services de garde des enfants limite la participation

het uitstappen mag niet belemmerd worden door obstakels.
de l'espace disponible pour la descente des voyageurs des trains sans qu'ils soient gênés par des obstacles,

wordt de marktintegratie door dergelijke beperkingen belemmerd?
ces restrictions entravent-elles l'intégration du marché?

zonder de ruc wordt het onderzoek ernstig belemmerd.
sans la participation de la ruc, toute enquête serait sérieusement entravée.

veilige bediening van het betrokken voertuig wordt belemmerd
sécurité de la conduite affectée.

dergelijke ontwikkelingen mogen, nogmaals, niet worden belemmerd.
une fois encore, il importe de ne pas inhiber de telles évolutions.

de normale werking van de marktkrachten mag niet worden belemmerd.
le fonctionnement normal du marché ne devrait pas être entravé.

niet worden verboden, beperkt of belemmerd om zootechnische redenen.
-sous réserve de l'article 3, les échanges intracommunautaires des taureaux destinés à l'insémination artificielle.

de ontwikkeling van duurzame energiebronnen wordt door drie factoren belemmerd.
le développement des ressources renouvelables est freiné par trois facteurs.

kritische journalisten vinden zelfs de dood en kranten worden belemmerd.
cer tains journalistes critiques trouvent même la mort et on fait obstacle aux journaux.

de exploratiewerken uitgevoerd door de algemene directie mogen niet belemmerd worden.
aucune entrave ne peut être mise aux travaux d'exploration effectués par la direction générale.

band schuurt tegen andere onderdelen (veilig rijden niet belemmerd)
frottement du pneu contre d'autres composants (sécurité de conduite non compromise).

dergelijke milieuvriendelijke investeringen zouden niet mogen worden belemmerd door wettelijke bepalingen.
par ailleurs, il devrait être impossible de poser des barrières législatives à de tels investissements respectueux de l'environnement.

dergelijke inspanningen worden evenwel belemmerd door disciplinaire verdeeldheid tussen geneesheren en dierenartsen.
mais ces efforts sont mis à mal par la séparation de discipline entre les médecins et les vétérinaires.