Sie suchten nach: bemiddelingscommissie (Holländisch - Französisch)

bemiddelingscommissie
commission de conciliation

15° bemiddelingscommissie :
15° commission de médiation :

nationale bemiddelingscommissie
conaï

6° de bemiddelingscommissie :
6° la commission de médiation :

titel viii. - bemiddelingscommissie
titre viii. - de la commission de conciliation

de bemiddelingscommissie bestaat uit :
la commission de médiation se compose :

secretariaat van de federale bemiddelingscommissie
secrétariat de la commission fédérale de médiation

5° het lidmaatschap van een bemiddelingscommissie;
5° le mandat de membre d'une commission de médiation;

een bemiddelingscommissie is samengesteld uit drie personen.
une commission de médiation se compose de trois personnes.

verdediging voor de bemiddelingscommissie van bijzondere jeugdzorg 15
défense devant le conseiller ou le directeur de l'aide à la jeunesse 15

de voorzitter leidt de werkzaamheden van de bemiddelingscommissie.
le président dirige les travaux de la commission de médiation.

oproep tot kandidaten voor het lidmaatschap van de federale bemiddelingscommissie
appel aux candidats à un mandat de membre de la commission fédérale de médiation

de bemiddelingscommissie brengt advies uit bij meerderheid van de stemmen.
la commission de conciliation rend son avis à la majorité des voix.

de vlaamse minister bepaalt de zetel van de bemiddelingscommissie. »
le ministre flamand détermine le siège des commissions de médiation. »

de griffier betekent de beslissing aan de bemiddelingscommissie en aan de verzoeker.
le greffier notifie la décision à la commission de conciliation et au requérant.

als de raad de wet in kwestie niet aanneemt, komt de bemiddelingscommissie bijeen.
si le conseil n'arrête pas l'acte en question, une réunion du comité de conci­liation est convenue.

3° de betrokkenen een bemiddelingsverzoek kunnen indienen bij de bevoegde bemiddelingscommissie.
3° les intéressés peuvent introduire une demande de médiation auprès de la commission de médiation compétente.

de bemiddelingscommissie brengt advies uit binnen één maand vanaf de eerste zitting.
la commission de conciliation rend son avis dans un délai d'un mois à dater de la première séance.

daarom moet in de procedure van de bemiddelingscommissie de rol van de commissie versterkt worden.
quand la cohabitation n'est plus possible, il est nécessaire de divorcer!

dat de werking van de bemiddelingscommissie bij afwezigheid van de voorzitter beter gegarandeerd moet worden;
qu'il convient d'assurer un fonctionnement plus efficace du comité de médiation en cas d'absence du président;