Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deze termijn wordt opgenomen in het benoemingsbesluit.
ce délai est repris dans l'arrêté de nomination.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« het benoemingsbesluit bepaalt de administratieve verblijfplaats ».
« l'arrêté de nomination détermine la résidence administrative. »
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het benoemingsbesluit wordt in het belgisch staatsblad gepubliceerd.
l'arrêté de nomination est publié par extrait au moniteur belge.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hun mandaat loopt vijf jaar, met ingang van het benoemingsbesluit.
leur mandat a une durée de cinq ans à compter de l'arrêté de nomination.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het benoemingsbesluit wordt bij uittreksel gepubliceerd in het belgisch staatsblad.
l'arrêté de nomination est publié par extrait au moniteur belge.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het benoemingsbesluit van het vervangend lid vermeldt de naam van het vervangen lid.
l'arrêté de nomination du membre remplaçant mentionne le nom du membre remplacé.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het ministerieel benoemingsbesluit bepaalt het bedrag van de vergoeding die wordt toegekend aan de secretaris.
l'arrêté ministériel de nomination déterminera le montant de l'indemnité attribuée au secrétaire.
naar aanleiding van het recente benoemingsbesluit zou ik de europese commissie de volgende vragen willen stellen:
la commission peutelle indiquer si les dispositions du traité de maastricht relatives à la citoyenneté de l'union, et notamment l'article 8a, sont directement applicables?
het benoemingsbesluit maakt melding van de motieven op grond waarvan de hoedanigheid van onafhankelijk bestuurder wordt toegekend.
la décision de nomination fait mention des motifs sur la base desquels est octroyée la qualité d'administrateur indépendant.
de ambten van voorzitter, commissieleden en hun plaatsvervangers hebben een duur van vijf jaar ingaand te rekenen van de datum van hun benoemingsbesluit.
les mandats du président, des membres de la commission et de leur suppléant ont une durée de cinq années prenant cours à compter de la date de l'arrêté de nomination.
het benoemingsbesluit van de leden van de raad van bestuur, en in voorkomend geval het besluit tot overdracht van bevoegdheid van de raad van bestuur.
l'arrêté de désignation des membres du conseil d'administration, et le cas échéant, la décision de transfert de compétences du conseil d'administration.
de belanghebbenden kunnen op hun verzoek bij de directie personeel hoofdbestuur, karmelietenstraat 15, 1000 brussel, een afschrift bekomen van de benoemingsbesluit.
les intéressés peuvent sur demande adressée à la direction du personnel administration centrale, rue des petits carmes 15, 1000 bruxelles, obtenir une copie de l'arrêté de nomination.
(ingeval de vereffenaar een rechtspersoon is, moet de natuurlijke persoon die hem vertegenwoordigt voor de uitoefening van de vereffening in het benoemingsbesluit worden aangewezen.
(au cas où le liquidateur est une personne morale, la personne physique qui représente le liquidateur doit être désignée dans l'acte de nomination.
de belanghebbenden kunnen op hun verzoek bij de dienst abos-personeel, brederodestraat 6, 1000 brussel, een afschrift bekomen van het benoemingsbesluit.
les intéressés peuvent sur demande adressée au service du personnel-agcd, rue brederode 6, 1000 bruxelles, obtenir une copie de l'arrêté de nomination.
de belanghebbenden kunnen, op hun verzoek bij de dienst abos-personeel, brederodestraat 6, 1000 brussel, een afschrift bekomen van het benoemingsbesluit.
les intéressés peuvent, sur demande adressée au service personnel - agcd, rue brederode 6, 1000 bruxelles, obtenir une copie de l'arrêté de nomination.
de belanghebbenden kunnen op hun verzoek bij de directie personeel hoofdbestuur, karmelietenstraat 15, 1000 brussel, een afschrift bekomen van de benoemingsbesluiten.
les intéressés peuvent sur demande adressée à la direction du personnel, administration centrale, rue des petits carmes 15, 1000 bruxelles, obtenir une copie des arrêtés de nomination.