Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beproevingslaboratoria
laboratoires d'essais
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 45002 "algemene criteria voor de beoordeling van beproevingslaboratoria"
en 45002 «critères généraux concernant l’évaluation des laboratoires d’essais»;
de richtlijn regelt dat de lid-staten goedkeuringen door deze beproevingslaboratoria wederzijds erkennen.
ces développements montrent à l'évidence combien sévères sont les exigences auxquelles doivent répondre les activités de formation et de recyclage au sein des institutions, et combien il importe que nous apprenions vraiment à nous servir des nouvelles technologies.
de lijst van de beproevingslaboratoria die erkend zijn door de minister wordt in het belgisch staatsblad bekendgemaakt.
la liste des laboratoires d'essais agréés par le ministre est publiée au moniteur belge.
de in dit artikel bedoelde erkenning en beoordeling van beproevingslaboratoria kan betrekking hebben op afzonderlijke testen of op series van testen.
l'agrément et l'évaluation des laboratoires d'essais visés au présent article peuvent porter sur des essais isolés ou des batteries d'essais.
de partijen verstrekken op met redenen omkleed verzoek van de andere partij aanvullende informatie betreffende inspecties van beproevingslaboratoria of controles op onderzoek.
les parties se transmettent toutes informations complémentaires relatives à l'inspection d'un laboratoire ou à la vérification d'études, dès lors que l'autre partie lui adresse une demande raisonnable en ce sens.
de lijst van de beproevingslaboratoria die erkend zijn door de minister tot wiens bevoegdheid de energie behoort wordt in het belgisch staatsblad bekendgemaakt;
la liste des laboratoires d'essais agréés par le ministre ayant l'energie dans ses attributions est publiée au moniteur belge.
en 45003 "accreditatiesystemen voor kalibratie- en beproevingslaboratoria - algemene eisen voor bedrijf en erkenning",
en 45003 "système d'accréditation de laboratoires d'essais et d'étalonnage – prescriptions générales pour la gestion et la reconnaissance",
voor de toepassing van dit sectorhoofdstuk worden onder overeenstemmingsbeoordelingsorganen verstaan de beproevingslaboratoria die zijn erkend in het kader van het programma voor glp-toezicht van elke partij.
aux fins du présent chapitre, il y a lieu d'entendre par "organismes d'évaluation de la conformité" les laboratoires reconnus dans le cadre du programme de vérification des bpl de chaque partie.
het opschrift van de wet van 20 juli 1990 betreffende de accreditatie van certificatie- en keuringsinstellingen alsmede van beproevingslaboratoria, wordt vervangen als volgt :
l'intitulé de la loi du 20 juillet 1990 concernant l'accréditation des organismes de certification et de contrôle, ainsi que des laboratoires d'essais, est remplacé par l'intitulé suivant :
de commissie heeft toen objectieve criteria opgesteld voor de werking en technische beoordeling van de beproevingslaboratoria en certificatie-organisaties, ten einde het vertrouwen van de overheden te versterken.
la commission a alors élaboré des critères objectifs de fonctionnement et d'évaluation technique des laboratoires d'essais et des organismes de certification afin de renforcer la confiance des autorités publiques.
de aangemelde diensten moeten voldoen aan de geharmoniseerde normen inzake de werking van beproevingslaboratoria (en 45001), onder de volgende voorwaarden:
les services notifiés doivent satisfaire aux normes harmonisées relatives au fonctionnement des laboratoires d'essai (en 45001), moyennant le respect des conditions suivantes:
d ) in de laboratoria bedoeld in de wet van 20 juli 1990 betreffende de accreditatie van certificatie- en keuringsinstellingen alsmede van beproevingslaboratoria, of in gelijkaardige laboratoria geaccrediteerd in de europese gemeenschap.
d) dans des laboratoires d'essai visés par la loi du 20 juillet 1990 concernant l'accréditation des organismes de certification et de contrôle ainsi que des laboratoires d'essais, ou dans des laboratoires équivalents accrédités dans la communauté européenne.
« geaccrediteerde instelling » : instelling die geaccrediteerd is met toepassing van de wet van 20 juli 1990 betreffende de accreditatie van certificatie- en keuringsinstellingen alsmede van beproevingslaboratoria.
« organisme accrédité » : un organisme accrédité en application de la loi du 20 juillet 1990 concernant l'accréditation des organismes de certification et de contrôle, ainsi que des laboratoires d'essais ».
keuringsinstelling geaccrediteerd overeenkomstig nbn-en 45004, type a, zoals bedoeld in de wet van 20 juli 1990 betreffende de accreditatie van de certificatie- en keuringsinstellingen, alsmede van de beproevingslaboratoria.
organisme de contrôle accrédité selon nbn-en 45004, type a, visé par la loi du 20 juillet 1990 concernant l'accréditation des organismes de certification et de contrôle, ainsi que des laboratoires d'essais.
het certificaat vermeldt tevens de plaats(en) waar de producten worden vervaardigd (en, in voorkomend geval, de beproevingslaboratoria waaraan werkzaamheden werden uitbesteed).
les certificats doivent aussi identifier le ou les lieux de fabrication (et, le cas échéant, les laboratoires d'essai sous contrat).