Sie suchten nach: beslotenheid van zijn kantoor (Holländisch - Französisch)

ik heb gemakkelijk zijn kantoor gevonden.
j'ai facilement trouvé son bureau.

zijn kantoor bevindt zich in het stadscentrum.
son bureau se trouve au centre-ville.

scrooge zat in zijn kantoor, zo schreef hij.
scrooge était assis dans son bureau, écrit dickens.

klager behield evenwel zijn kantoor bij de commissie.
autrefois,la carrière de base était retenue lorsque desbesoins spécifiques n’avaient pas été exprimés.

zijn kantoor was gevestigd aan de avenue foch in parijs.
on peut d'abord dire ce qu'il n'était pas.

283 f indien zijn kantoor gevestigd is in het gerechtelijk arrondissement luik;
283 f si son étude est établie dans l'arrondissement judiciaire de liège;

250 f indien zijn kantoor gevestigd is in het gerechtelijk arrondissement brussel;
250 f si son étude est établie dans l'arrondissement judiciaire de bruxelles;

het dossier moet bovendien een omstandige beschrijving bevatten van de samenstelling en organisatie van zijn kantoor en van zijn werkmethodes.
le dossier doit comporter, en outre, une description circonstanciée de la composition et de l'organisation de son cabinet et de ses méthodes de travail.

laten we maar aannemen dat iedereen in zijn kantoor naar de televisie zit te kijken.
admettons que tout le monde regarde la télévision dans son bureau.

zijn kantoor is in beslag genomen en overgenomen door een regeringsorganisatie en zijn medewerkers zijn mishandeld.
je sais qu'à très court terme il ne faut pas s'attendre à grand-chose mais peutêtre qu'à moyen terme la situation s'améliorera.

met mijn brief van 11 juni 1987, die in ontvangst werd genomen door de directeur van zijn kantoor, heb ik hem hierom gevraagd.
certes, nous considérons que l'évolution est positive et constructive et nous devons y répondre.

b) zijn kantoor of de plaats waar hij werkt moet zich binnen de gemeenschap bevinden;
b) a son domicile professionnel ou le lieu de son emploi dans la communauté;

505 f indien zijn kantoor gevestigd is in het gerechtelijk arrondissement marche-en-famenne;
505 f si son étude est établie dans l'arrondissement judiciaire de marche-en-famenne;

een getypte nota van minstens 5 en hoogstens 10 bladzijden met betrekking tot de activiteiten van de kandidaat gedurende de voorbije 5 jaar en tot de organisatie van zijn kantoor;
un mémoire dactylographié de minimum 5 à 10 pages maximum comportant la description concrète de l'activité du candidat durant les cinq dernières années et de l'organisation de son cabinet;

5° het regelmatig openen van zijn kantoor voor het cliënteel buiten de werkdagen en -uren, behoudens uitzondering toegelaten door de kamer van notarissen.
5° l'ouverture régulière de l'étude à la clientèle en dehors des jours et heures de travail, sauf exception admise par la chambre des notaires.

« 5° de naam en de voornaam van de gerechtsdeurwaarder en het adres van zijn kantoor en, in voorkomend geval, zijn gerechtelijk elektronisch adres;
« 5° des nom et prénom de l'huissier de justice, de l'adresse de son étude et, le cas échéant, de son adresse judiciaire électronique;

met inachtneming van verdere wijzigingen in de regelgeving zal het bureau een strategie ontwikkelen voor eventuele toekomstige uitbreidingen en reorganisaties van zijn kantoren.
elle tiendra compte des futures modifications de son environnement réglementaire et juridique pour élaborer une stratégie d’ agrandissement et de réorganisation de ses bureaux.

het hoofdkantoor moet in nederland gevestigd zijn. kantoren in het buitenland zijn wel mogelijk.
le siège doit être établi aux pays-bas bien qu'une fondation puisse avoir des bureaux à l'étranger.

brussel: elk lid ontvangt twee sleutels van zijn kantoor,twee sleutels van het bureau van zijn medewerker(s) (opverzoek ook de sleutel van de tussendeur tussen beidekantoren), alsook de sleutels van het meubilair en van hetpostvak.
6.2.1.equipement mis à la disposition des députés