Sie suchten nach: besluit dat (Holländisch - Französisch)

indien de commissie besluit dat:
si le comité décide que :

besluit dat aan dit aanhoudingsbevel ten grondslag ligt
décision sur laquelle se fonde le mandat d'arrêt

dat is ons besluit, dat zeggen onze advocaten.
c' est à nous de prendre cette décision, nous disent nos avocats.

luchtvaart en het besluit "dat de klok stilzet":
la décision relative au secteur de l’aviation et «visant à marquer une pause»:

dat is ons besluit, dat zeggen onze ad vocaten.
c'est à nous de prendre cette décision, nous disent nos avocats.

besluit,dat ter uitvoering van de verdragen is genomen
acte pris en exécution des traités

het besluit dat de vergaderingen van de commissies in brussel
la décision de tenir les réunions des commissions à bruxelles est prise par la conférence des présidents de commission et par chacune des commissions.

dat is een besluit dat de dienstdoende voorzitter kan nemen.
si tel est le cas, je devrai mettre la proposition aux voix.

het koninklijk besluit dat de machtiging verleent moet vermelden :
doivent figurer dans l'arrêté royal portant autorisation :

dat is het besluit dat is genomen doot de nationale regering.
c'est une décision qui a été prise par le gouvernement national.

dit is het besluit dat in het tweede besluit wordt genoemd.
décret mentionné dans la deuxième décision.

ten eerste wil dat besluit dat er twaalf gewone vergaderperioden worden
ce parlement discrimerait-il selon l'identité des auteurs ou sommesnous tous égaux et soumis aux mêmes règles?

ieder krachtens deze richtlijn genomen besluit dat leidt tot beperking van
toute décision prise en application de la présente directive et conduisant à restreindre:

daartoe stelt het koninklijk besluit dat geen enkele deelname geoorloofd is.
l'arrêté royal dispose, à cet effet, qu'aucune participation n'est autorisée.

hoofdstuk x van hetzelfde besluit, dat artikel 37 omvat, wordt opgeheven.
le chapitre x du même arrêté, comprenant l'article 37, est abrogé.

de regering besluit dat beide prejudiciële vragen negatief moeten worden beantwoord.
le gouvernement conclut que les deux questions préjudicielles appellent une réponse négative.

(a) het besluit dat de instelling failliet gaat of waarschijnlijk failliet gaat;
(a) la décision relative à la défaillance avérée ou prévisible de l’établissement;

de minister van leefmilieu kan besluiten dat
le ministre de l'environnement peut décider que :

zij besluiten dat artikel 35 (lees :
elles concluent que l'article 35 (lire :

wij kunnen besluiten dat het systeem bestaat.
nous pouvons conclure en l' existence du système.