Sie suchten nach: betrokken worden (Holländisch - Französisch)

betrokken worden bij
être partie prenante

gehoord en meer betrokken worden
de l’écoute à un plus grand engagement

zij moeten hier bij betrokken worden.
il faut les y associer.

zullen wij daar bij betrokken worden?
elles rétablissent des règles justes et introduisent des pratiques de concurrence licite.

ook het eesc wil erbij betrokken worden.
le cese souhaiterait y être associé.

zoveel mogelijk middenveldactoren betrokken worden;
d’intégrer un maximum d’acteurs de la société civile;

de burger moei betrokken worden bij europa.
le citoyen doit être impliqué dans l'europe.

• de toetredingskandidaten moeten erbij betrokken worden.
la session est présidée par m. ulf svidén, conseiller pour l'environnement, représentation permanente de la suède.

het comité zou hierbij gaarne betrokken worden.
une participation à ce travail serait accueillie favorablement par le comité.

zal de commissie bij dit beleid betrokken worden?
a côté des relations bilatérales entre l'union et les États­unis, on a bien évidemment parlé d'autres problè­mes de politique internationale et d'intérêt mutuel.

moet de gemeenschap niet betrokken worden bij het beoordelen
par souci d'efficacité et d'objectivité maximales, une

het ep moet terdege bij de onderhandelingen betrokken worden.
m.solana est décidé à ce que soit fixé des objectifs clairs et précis.

hoe zal het europese parlement hierbij betrokken worden?
mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit ici.

werknemers of hun vertegenwoordigers moeten erbij betrokken worden.
elles doivent impliquer les employés ou leurs représentants.

de eu moet hierbij betrokken worden, wenst ole svane.
il déclare: «mais, seuls, nous ne pouvons as faire grand-chose.

andere landen kunnen betrokken worden bij specifieke acties.
d’autres pays pourraient participer à des actions spécifiques.

waar nodig kunnen ook andere belanghebbenden hierbij betrokken worden.
d'autres parties intéressées peuvent être associées, le cas échéant.

kunnen er geen technici en geschoolde arbeiders bij betrokken worden ?
comme vous le savez, le conseil doit se prononcer sur le problème d'ici à deux semaines.

de regionale overheden moeten bij deze grote opgave betrokken worden.
les collectivités territoriales doivent être impliquées dans ce défi majeur.

(27) hoe kunnen de burgers bij de evaluatie betrokken worden?
(27) comment faire participer les citoyens à l'évaluation?