Sie suchten nach: beveiligingscontroles (Holländisch - Französisch)

beveiligingscontroles
contrÔles de sÛretÉ

beveiligingscontroles — algemene bepalingen
contrÔles de sÛretÉ — dispositions gÉnÉrales

beveiligingscontroles voor vracht en post
contrôles de sûreté du fret et du courrier

passende beveiligingscontroles voor onbegeleide ruimbagage
contrôles de sûreté appropriés pour des bagages de soute non accompagnés

door bekend leveranciers toe te passen beveiligingscontroles
contrôles de sûreté à mettre en œuvre par un fournisseur connu

specifieke opleiding voor personen die beveiligingscontroles uitvoeren
formation spécifique pour les personnes qui effectuent des contrôles de sûreté

eisen en procedures voor beveiligingscontroles van bedrijfspost en bedrijfsmaterieel van een luchtvaartmaatschappij;
les exigences et les procédures en matière de contrôle de sûreté du courrier d’un transporteur aérien et du matériel d’un transporteur aérien;

de huidige beveiligingscontroles op europese luchthavens herzien en een agenda voor de toekomst opstellen
examiner les contrôles de sûreté en vigueur dans les aéroports européens et dresser un agenda pour l'avenir

transfervracht en transferpost mogen worden onderworpen aan in een uitvoeringsbesluit gespecificeerde alternatieve beveiligingscontroles.
le fret et le courrier en correspondance peuvent être soumis à d’autres contrôles de sûreté décrits dans une mesure d’application.

alle vracht en post wordt aan beveiligingscontroles onderworpen alvorens in het luchtvaartuig te worden geladen.
la totalité du fret et du courrier est soumise à des contrôles de sûreté avant le chargement à bord d’un aéronef.

sinds oktober 2004 is in de raad regelmatig besproken hoe nucleaire beveiligingscontroles moeten worden aangepakt.
À partir d’octobre 2004, les approches en matière de contrôle de sécurité ont fait l'objet de discussions régulières au sein du conseil.

al de in punt 6.3.2 bedoelde beveiligingscontroles uitbesteden aan een ander erkend agent;
n’importe lequel des contrôles de sûreté visés au point 6.3.2 auprès d’un autre agent habilité;

beveiligingscontroles van vluchtbenodigdheden zijn eveneens onderhevig aan de aanvullende bepalingen vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de commissie.
les contrôles de sûreté des approvisionnements de bord sont également soumis aux dispositions additionnelles prévues dans une décision distincte de la commission.

aanvullende gedetailleerde bepalingen met betrekking tot passende beveiligingscontroles voor onbegeleide ruimbagage zijn vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de commissie.
des dispositions additionnelles détaillées relatives aux contrôles de sûreté pour les bagages de soute non accompagnés sont fixées dans une décision distincte de la commission.

vervoersystemen zijn in dit verband extra kwetsbaar omdat zij steeds grote aantallen mensen bijeenbrengen en stelselmatige beveiligingscontroles vaak onmogelijk zijn.
cette menace concerne en particulier les systèmes de transport attendu que c'est dans ce cadre qu'un grand nombre de personnes se rassemblent régulièrement, souvent sans possibilité de contrôles de sécurité systématiques.

vracht en post die, nadat de beveiligingscontroles zijn uitgevoerd, niet afdoende beschermd zijn tegen manipulatie door onbevoegden, worden onderzocht.
le fret et le courrier insuffisamment protégés contre les interventions non autorisées après que les contrôles de sûreté ont eu lieu sont soumis à une inspection/filtrage.

[naam van de onderneming] aanvaardt dat zendingen aan beveiligingscontroles, inclusief beveiligingsonderzoeken, kunnen worden onderworpen, en
que [nom de la société] accepte que les expéditions puissent faire l’objet de contrôles de sûreté, notamment d’inspection/de filtrage,

als de erkend agent zendingen aanvaardt waarop niet alle vereiste beveiligingscontroles zijn toegepast, ziet hij erop toe dat ze overeenkomstig punt 6.2 aan een beveiligingsonderzoek worden onderworpen.
lorsque sont acceptées des expéditions qui n’ont pas fait l’objet de tous les contrôles de sûreté requis, les agents habilités veillent à ce qu’ils soient inspectés conformément au point 6.2.

het vk-voorzitterschap heeft een document opgesteld over een nieuw kader voor euratom-beveiligingscontroles, waar de coreper nota van heeft genomen.
la présidence britannique a établi un document concernant un nouveau cadre pour le contrôle de sécurité d'euratom, dont le coreper a pris note.

alvorens in het ruim van een luchtvaartuig te worden geladen, worden de bedrijfspost en het bedrijfsmateriaal van een luchtvaartmaatschappij aan een beveiligingsonderzoek onderworpen en beschermd overeenkomstig hoofdstuk 5 of aan beveiligingscontroles onderworpen en beschermd overeenkomstig hoofdstuk 6.
avant d’être chargés dans la soute d’un aéronef, le courrier et le matériel d’un transporteur aérien doivent être soit soumis à une inspection/un filtrage et protégés conformément au chapitre 5, soit soumis à des contrôles de sûreté et protégés conformément au chapitre 6.